Sukta 98

Mantra 1

अजरं क्षत्रम्। इन्द्रो॑ जयाति॒ न परा॑ जयाता अधिरा॒जो राज॑सु राजयातै । च॒र्कृत्य॒ ईड्यो॒ वन्द्य॑श्चोप॒सद्यो॑ नम॒स्योऽभवे॒ह

Nguyện vương quyền không già cỗi. Indra (Indra) chiến thắng; Ngài không bị khuất phục bởi bại trận. Là bậc thượng vương giữa các vua, nguyện Ngài thi hành vương quyền giữa chư vương. Rạng rỡ, đáng ca tụng, đáng tôn kính, đáng đến gần phụng sự, đáng cúi lạy—nguyện Ngài trở thành như thế ngay tại đây.

Mantra 2

त्वमि॑न्द्राधिरा॒जः श्र॑व॒स्युस्त्वं भू॑र॒भिभू॑ति॒र्जना॑नाम्। त्वं दैवी॒र्विश॑ इ॒मा वि रा॒जायु॑ष्मत् क्ष॒त्रम॒जरं॑ ते अस्तु

Hỡi Indra, Ngài là bậc thượng vương, kẻ tìm cầu và ban phát danh tiếng; Ngài là quyền lực chế ngự áp đảo của các dân tộc. Xin Ngài hãy trị vì rộng khắp các thị tộc thiêng này: nguyện cho Ngài có kṣatra (vương quyền) đầy sinh lực, không già cỗi.

Mantra 3

प्राच्या॑ दि॒शस्त्वमि॑न्द्रासि॒ राजो॒तोदी॑च्या दि॒शो वृ॑त्रहन्छत्रु॒होऽसि । यत्र॒ यन्ति॑ स्रो॒त्यास्तज्जि॒तं ते॑ दक्षिण॒तो वृ॑ष॒भ ए॑षि॒ हव्यः॑

Ở các phương đông, ngài Indra là bậc vương; ở các phương bắc, ngài là kẻ sát Vṛtra, kẻ diệt thù. Nơi những dòng chảy tuôn đi—chính nơi ấy là phần ngài đã chiến thắng; từ phương nam, ngài tiến lên như bò đực, ngài là đấng xứng đáng nhận lễ cúng (havyá).