Sukta 4

Mantra 1

वाजीकरण यां त्वा॑ गन्ध॒र्वो अख॑न॒द् वरु॑णाय मृ॒तभ्र॑जे । तां त्वा॑ व॒यं ख॑नाम॒स्योष॑धिं शेप॒हर्ष॑णीम्

Hỡi dược thảo tăng lực nam tính (vājīkaraṇa), ngươi mà Gandharva đã đào lên cho Varuṇa, rực sáng với tinh chất đầy uy lực—nay chúng ta đào lên ngươi, dược thảo này, kẻ làm cho dương vật hân hoan, bừng động.

Mantra 2

उदु॒षा उदु॒ सूर्य॒ उदि॒दं मा॑म॒कं वचः॑ । उदे॑जतु प्र॒जाप॑ति॒र्वृषा॒ शुष्मे॑ण वा॒जिना॑

Hãy để Bình minh trỗi dậy, hãy để Mặt Trời trỗi dậy; hãy để lời nói này của ta trỗi dậy. Hãy để Prajāpati tự khơi động—Đấng là Bò đực—bằng sức lực, bằng uy lực của ngựa giống.

Mantra 3

यथा॑ स्म ते वि॒रोह॑तो॒ऽभित॑प्तमि॒वान॑ति । तत॑स्ते॒ शुष्म॑वत्तरमि॒यं कृ॑णो॒त्वोष॑धिः

Như khi nó mọc lên vì ngươi, nó thở dốc như thể bị nung nóng, thì từ đó, xin dược thảo này làm cho ngươi có sức lực càng thêm mãnh liệt—một sinh lực mạnh mẽ hơn nữa.

Mantra 4

उच्छुष्मौष॑धीनां॒ सार॑ ऋष॒भाणा॑म्। सं पुं॒सामि॑न्द्र॒ वृष्ण्य॑म॒स्मिन्धे॑हि तनूवशिन्

Sức lực bốc cao của các dược thảo, tinh túy của những bò đực—hỡi Indra, bậc làm chủ thân thể, xin đặt trọn vẹn uy lực như bò đực của loài nam vào trong người này.

Mantra 5

अ॒पां रसः॑ प्रथम॒जोऽथो॒ वन॒स्पती॑नाम्। उ॒त सोम॑स्य॒ भ्राता॑स्यु॒तार्शम॑सि॒ वृष्ण्य॑म्

Ngươi là tinh túy của các dòng nước, kẻ sinh ra trước hết; lại chính là cốt tủy của các cây cỏ chúa tể (vanaspati). Hơn nữa, ngươi là anh em của Soma; hơn nữa, ngươi là sức mạnh hùng tráng, như bò đực.

Mantra 6

अ॒द्याग्ने॑ अ॒द्य स॑वितर॒द्य दे॑वि सरस्वति । अ॑द्यास्य ब्र॑ह्मणस्पते॒ धनु॑रि॒वा ता॑नया॒ पसः॑

Hôm nay, hỡi Agni; hôm nay, hỡi Savitar; hôm nay, hỡi Nữ thần Sarasvatī. Hôm nay, hỡi Brahmaṇaspati—Chúa của lời cầu nguyện—hãy giương sợi thòng lọng (pasas) cho người này, như người kéo cung.

Mantra 7

आहं त॑नोमि ते॒ पसो॒ अधि॒ ज्यामि॑व॒ धन्व॑नि । क्रम॒स्वर्श॑ इव रो॒हित॒मन॑वग्लायता॒ सदा॑

Ta giương thòng lọng (pasas) cho ngươi, đặt lên ngươi như dây cung trên cung. Hãy bước tới như kẻ hùng dũng, như sức lực đỏ rực—không bao giờ chùng xuống, mãi mãi.

Mantra 8

अश्व॑स्याश्वत॒रस्या॒जस्य॒ पेत्व॑स्य च । अथ॑ ऋष॒भस्य॒ ये वाजा॒स्तान॒स्मिन्धे॑हि तनूवशिन्

Sức mạnh của ngựa, của la, của dê và của cừu đực; rồi những phần thưởng chiến thắng (vāja) của bò đực—hỡi đấng làm chủ thân thể, xin hãy gieo đặt tất cả ấy vào trong người này.