Sukta 7

Mantra 1

शापमोचनम्। अ॒घद्वि॑ष्टा दे॒वजा॑ता वी॒रुच्छ॑पथ॒योप॑नी । आपो॒ मल॑मिव॒ प्राणै॑क्षी॒त् सर्वा॒न् मच्छ॒पथाँ॒ अधि॑

Giải trừ lời nguyền. Hỡi các Nước do thần sinh, ghét điều ác, những vị làm cho các lời thề–lời nguyền lén đến phải tiêu tan—như rửa sạch vết nhơ, xin bằng hơi thở của các vị hãy gột khỏi tôi mọi lời nguyền đã đặt lên tôi.

Mantra 2

यश्च॑ साप॒त्नः श॒पथो॑ जा॒म्याः श॒पथ॑श्च॒ यः । ब्र॒ह्मा यन्म॑न्यु॒तः शपा॒त् सर्वं॒ तन्नो॑ अधस्प॒दम्

Kẻ đối địch nào, lời nguyền nào—phải, cả lời nguyền của người thân—và bất cứ lời nguyền nào; quyền lực Brahman nào phát sinh từ cơn giận, từ sự nguyền rủa: tất cả điều ấy, đối với chúng tôi, hãy bị đặt dưới bàn chân, làm chỗ bị đạp xuống.

Mantra 3

दि॒वो मूल॒मव॑ततं पृथि॒व्या अध्युत्त॑तम्। तेन॑ स॒हस्र॑काण्डेन॒ परि॑ णः पाहि वि॒श्वतः॑

Gốc của trời trải xuống dưới; chồi cao nhất vươn trên mặt đất: với cây ngàn thân ấy, xin hãy che chở chúng tôi quanh khắp, từ mọi phía.

Mantra 4

परि॒ मां परि॑ मे प्र॒जां परि॑ णः पाहि॒ यद्धन॑म्। अरा॑तिर्नो॒ मा ता॑री॒न्मा न॑स्तारि॒षुर॒भिमा॑तयः

Hãy che chở quanh ta, quanh con cháu ta, quanh chúng ta—mọi của cải nào hiện có, xin ngươi gìn giữ. Nguyện ác ý đừng vượt qua chúng ta; nguyện kẻ mưu hại đừng lướt qua chúng ta.

Mantra 5

श॒प्तार॑मेतु श॒पथो॒ यः सु॒हार्त् तेन॑ नः स॒ह। चक्षु॑र्मन्त्रस्य दु॒र्हार्दः॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणीमसि

Nguyện lời thề–lời nguyền trở về với kẻ nguyền rủa—mọi lời yểm được nhắm trúng: cùng với dư lực và đoàn tùy tùng của nó, hãy rời xa chúng ta. Bằng con mắt của mantra, chúng ta đập tan kẻ lòng dạ ác; phải, cả phần sau lưng hắn cũng bị nghiền vỡ.