Sukta 37

Mantra 1

बलप्राप्तिः। इ॒दं वर्चो॑ अ॒ग्निना॑ द॒त्तमाग॒न् भर्गो॒ यशः॒ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। त्रय॑स्त्रिंश॒द् यानि॑ च वी॒र्याणि॒ तान्य॒ग्निः प्र द॑दातु मे

(Đắc lực.) Vinh quang này do Agni ban tặng đã đến—hào quang, danh tiếng, uy lực, sinh khí, sức sống, sức mạnh. Mọi năng lực anh hùng hiện có, cả ba mươi ba thứ ấy, nguyện Agni ban rộng cho ta.

Mantra 2

वर्च॒ आ धे॑हि मे त॒न्वां॒३ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। इ॒न्द्रि॒याय॑ त्वा॒ कर्म॑णे वी॒र्याय॒ प्रति॑ गृह्णामि श॒तशा॑रदाय

Xin đặt ánh huy hoàng vào thân thể ta—cùng uy lực, sinh khí, sức sống hùng dũng và sức mạnh. Vì quyền năng chủ tể, vì hành nghiệp (karman), vì hiệu lực anh hùng (vīrya), ta thâu nhận Người vào chính mình, để sống trọn một trăm mùa thu.

Mantra 3

ऊ॒र्जे त्वा॒ बला॑य॒ त्वौज॑से॒ सह॑से त्वा । अ॒भि॒भूया॑य त्वा रा॒ष्ट्रभृ॑त्याय॒ पर्यू॑हामि श॒तशा॑रदाय

Vì dưỡng lực nuôi sống (ūrj) ta khoác lên ngươi; vì sức mạnh (bala) ta khoác lên ngươi; vì sinh lực, uy lực (ojas) ta khoác lên ngươi; vì quyền năng chế ngự chiến thắng (abhibhūyā) ta khoác lên ngươi. Vì việc phụng trì vương quốc (rāṣṭrabhṛtya) ta mang ngươi đi vòng quanh, để ngươi bền vững trọn một trăm mùa thu.

Mantra 4

ऋ॒तुभ्य॑ष्ट्वार्त॒वेभ्यो॑ मा॒द्भ्यः सं॑वत्स॒रेभ्यः॑ । धा॒त्रे वि॑धा॒त्रे स॒मृधे॑ भू॒तस्य॒ पत॑ये यजे

Ta lấy ngươi từ các mùa, từ những thời kỳ đã định, từ các tháng, từ các năm. Ta dâng lễ cúng bái lên Dhātṛ và Vidhātṛ, lên Sāmṛdh (sự thịnh vượng), lên Chúa tể của Hữu thể (chủ của Bhūta).