Adhyaya 47

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ सुपूर्णं गौतमाश्रमम् । यत्र पूर्वं तपस्तप्तं गौतमेन महात्मना

پُلستیہ نے کہا: “پھر اے نرپ شریشٹھ! تم گوتَم کے بھرپور آشرم کی طرف جاؤ—جہاں قدیم زمانے میں مہاتما گوتَم نے تپسیا کی تھی۔”

Verse 2

पुराऽसीद्गौतमो नाम मुनिः परमधार्मिकः । स भक्त्याऽराधयामास देवदेवं महेश्वरम्

قدیم زمانے میں گوتَم نام کا ایک مُنی تھا، جو نہایت دھرم پر قائم تھا۔ اس نے بھکتی کے ساتھ دیوتاؤں کے دیوتا مہیشور کی آرادھنا کی۔

Verse 3

भक्त्याऽराधयमानस्य निर्भिद्य धरणीतलम् । समुत्तस्थौ महल्लिंगं परं माहेश्वरं नृप

جب وہ بھکتی سے آرادھنا کر رہا تھا تو زمین کی سطح شق ہو گئی، اور اے راجن! مہیشور سے منسوب ایک عظیم لِنگ، برتر و مقدس، نمودار ہو کر ابھر آیا۔

Verse 4

एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । पूजयैतन्महल्लिंगं त्वद्भक्त्या समुपस्थितम् । वरं वरय भद्रं ते यत्ते मनसि वर्तते

اسی لمحے ایک بےجسم آواز بولی: “اس عظیم لِنگ کی پوجا کرو جو تمہاری بھکتی سے ظاہر ہوا ہے۔ بر مانگو—تم پر بھدرتا ہو—جو کچھ تمہارے من میں ہے۔”

Verse 5

गौतम उवाच । अत्राश्रमपदे देव त्वया शम्भो जगत्पते । सदा कार्यं हि सान्निध्यं यदि तुष्टो मम प्रभो

گوتم نے کہا: “اے دیو! اے شَمبھو، جگت پتی! اگر تو مجھ پر راضی ہے تو اس آشرم کے مقام پر اپنی دائمی حضوری قائم فرما، اے میرے پربھو۔”

Verse 6

यस्त्वां पश्यति सद्भक्त्या ब्रह्मलोकं स गच्छतु

“جو کوئی سچی بھکتی کے ساتھ تیرا درشن کرے، وہ برہملوک کو پہنچے۔”

Verse 7

आकाशवाण्युवाच । माघमासे चतुर्द्दश्यां योऽत्र मां वीक्षयिष्यति । कृष्णायां ब्राह्मणश्रेष्ठ स यास्यति परां गतिम्

آکاش وانی نے کہا: “ماہِ ماگھ میں کرشن پکش کی چودھویں تِتھی کو جو یہاں میرا درشن کرے گا، اے برہمنوں میں افضل، وہ اعلیٰ ترین گتی کو پائے گا۔”

Verse 8

एवमुक्त्वा ततो वाणी विरराम महीपते । तत्रास्ति कुण्डमपरं पवित्रं जलपूरितम् । तत्र स्नातो नरः सद्यः कुलं तारयतेऽखिलम्

یوں کہہ کر، اے مہاراج، وہ وانی خاموش ہو گئی۔ وہاں ایک اور پاک کنڈ ہے جو شفاف جل سے بھرا ہے۔ جو شخص وہاں اسنان کرے، وہ فوراً اپنے پورے کُل کو تار دیتا ہے۔

Verse 9

यस्तत्र कुरुते श्राद्धं विशेषादिन्दुसंक्षये । गयाश्राद्धफलं तस्य सकलं जायते ध्रुवम्

جو وہاں شرادھ کرے، خصوصاً چاند کے زوال یعنی اماوسیا کے وقت، اسے یقیناً گیا میں کیے گئے شرادھ کا پورا پھل حاصل ہوتا ہے۔

Verse 10

तत्र दानं प्रशंसंति तिलानां मुनिपुंगवाः । तिलसंख्यानि वर्षाणि दानात्स्वर्गे वसेन्नृप

وہاں منی پُنگَو تل کے دان کی بڑی ستائش کرتے ہیں۔ اے راجا، جتنے تل دان کیے جائیں، اتنے ہی برس اس خیرات کے سبب دانی سُوَرگ میں قیام پاتا ہے۔

Verse 11

अर्बुदे गौतमी यात्रा सिंहस्थे च बृहस्पतौ । अमायां सोमवारेण द्विषड्गोदावरीफलम्

اَربُد میں، جب بُرہسپتی سِنگھ راشی میں ہو (سِمھستھ)، گَوتَمی (گوداوری) کی یاترا—اگر پیر کے دن آنے والی اماوس کے روز کی جائے—تو گوداوری میں چھ بار اشنان کے پھل کے برابر پُنّیہ دیتی ہے۔

Verse 12

षष्टिवर्षसहस्राणि भागीरथ्यवगाहने । सकृद्गोदावरीस्नानात्सिंहस्थे च बृहस्पतौ

بھاغیرتھی (گنگا) میں ساٹھ ہزار برس تک غوطہ لگانے کے برابر پُنّیہ—ایسا کہا گیا ہے کہ سِمھستھ کے وقت، جب بُرہسپتی سِنگھ راشی میں ہو، گوداوری میں ایک ہی بار اشنان سے حاصل ہوتا ہے۔

Verse 47

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गौतमाश्रमतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तचत्वारिंशोऽध्यायः

یوں شری اسکانْد مہاپُران کی ایکاشیتی-ساہسری سنہتا کے ساتویں، پربھاس کھنڈ میں، تیسرے اربُد کھنڈ کے اندر ‘گوتماش्रम تیرتھ کی مہاتمیا کا بیان’ نامی سینتالیسواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔