Sukta 74

Mantra 1

सांमनस्यम्। सं वः॑ पृच्यन्तां त॒न्वः॑१ सं मनां॑सि॒ समु॑ व्र॒ता। सं वोऽयं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्भगः॑ सं वो॑ अजीगमत्

دلوں کا اتحاد۔ تمہارے جسم آپس میں جڑے رہیں، تمہارے دل ایک ہوں، تمہارے وعدے ایک ہوں۔ تمہارے پاس یہ برہمنسپتی، بھگ دیوتا، آیا ہے اور تم سب کو ساتھ لے کر آیا ہے۔

Mantra 2

सं॒ज्ञप॑नं वो॒ मन॒सोऽथो॑ सं॒ज्ञप॑नं हृ॒दः । अथो॒ भग॑स्य॒ यच्छ्रा॒न्तं तेन॒ संज्ञ॑पयामि वः

تمہارے ذہن کے لیے ہم آہنگی کا کام، اور تمہارے دل کے لیے بھی ہم آہنگی کا کام؛ اور آگے چل کر، بھگ کے نرم حصے کے ساتھ - اس سے میں تمہیں باہمی پہچان میں لاتا ہوں۔

Mantra 3

यथा॑दि॒त्या वसु॑भिः संबभू॒वुर्म॒रुद्भि॑रु॒ग्रा अहृ॑णीयमानाः । एवा त्रि॑णाम॒न्नहृ॑णीयमान इ॒मान् जना॒न्त्संम॑नसस्कृधी॒ह

جس طرح آدتیہ واسوؤں کے ساتھ متحد ہوئے، مروتوں کے ساتھ - طاقتور، پھر بھی ناراض نہیں ہوئے - اسی طرح، اے خوراک، ناراضگی نہ دیتے ہوئے، ان لوگوں کو یہاں ایک ہی ذہن والا بنا۔