Sukta 71

Mantra 1

अन्नम्। यदन्न॒मद्मि॑ बहु॒धा विरू॑पं॒ हिर॑ण्य॒मश्व॑मु॒त गाम॒जामवि॑म्। यदे॒व किं च॑ प्रतिज॒ग्रहाह॑म॒ग्निष्टद्धोता॒ सुहु॑तं कृनोतु

جو کھانا میں کھاتا ہوں، بہت سے اور مختلف شکلوں میں - سونا، گھوڑا، اور گائے، بکری، اور بھیڑ - ہاں، جو بھی چیز میں نے قبول کی ہو: اگنی ہوتار اسے ایک اچھی طرح پیش کی ہوئی قربانی بنائے۔

Mantra 2

यन्मा॑ हु॒तमहु॑तमाज॒गाम॑ द॒त्तं पि॒तृभि॒रनु॑मतं मनु॒ष्यैः । यस्मा॑न्मे॒ मन॒ उदि॑व॒ रार॑जीत्य॒ग्निष्टद्धोता॒ सुहु॑तं कृणोतु

جو مجھ تک آیا ہو، پیش کیا ہوا یا نہ پیش کیا ہوا - دیا گیا، پتاؤں کی طرف سے منظور شدہ، انسانوں کی طرف سے قبول شدہ - جس سے میرا ذہن بے چینی میں بھڑک اٹھا ہو: اگنی ہوتار اسے ایک اچھی طرح پیش کی ہوئی قربانی بنائے۔

Mantra 3

यदन्न॒मद्म्यनृ॑तेन देवा दा॒स्यन्नदा॑स्यन्नु॒त सं॑गृ॒णामि॑ । वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ मह॒तो म॑हि॒म्ना शि॒वं मह्यं॒ मधु॑मद॒स्त्वन्न॑म्

اے دیوتاؤں، اگر میں جھوٹ سے کھانا کھاتا ہوں - چاہے دیتے ہوئے یا نہ دیتے ہوئے، اور جبکہ میں جمع کرتا اور اپناتا ہوں - تب عظیم ویشوانر کی زبردست عظمت سے کھانا میرے لیے مبارک، میٹھا اور صحت بخش ہو۔