Atharva Veda 4.21.1: Kanda 4, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 1
Sukta 21
गावः। आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे। प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः
gā́vaḥ | ā́ gā́vo agmann utá bhadrám akran sī́dantu goṣṭhé raṇáyantv asmè | prajā́vatīḥ pururū́pā ihá syur índrāya pūrvī́r uṣáso dúhānāḥ
The Cows. Hither have the cows come; moreover they have wrought good fortune. Let them sit within the cow-stall; let them take delight among us. Fruitful, of many forms, may they be here—many as the Dawns—milking for Indra.
گائیں۔ یہاں گائیں آ گئیں، اور انہوں نے خیر خیری پیدا کی۔ وہ گوشالے میں بیٹھیں، ہمارے درمیان خوش ہوں۔ بار آور، کئی شکلوں والی، یہاں ہوں - اندر کے لیے دودھ دینے والی، سوں جتنی صبحیں ہیں۔
Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/household seer for paustika hymns)
Devata: Gāvaḥ (Cows) with Indra as beneficiary/protector
Chandas: Mixed; predominantly Triṣṭubh-like cadence in Saunaka transmission (as commonly analyzed for this type of prosperity verse)
Primary: shanta
Secondary: shringara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
