Sukta 55

Mantra 1

रायस्पोषप्राप्तिः। रात्रिं॑रात्रि॒मप्र॑यातं॒ भर॒न्तोऽश्वा॑येव॒ तिष्ठ॑ते घा॒सम॒स्मै। रा॒यस्पोषे॑ण॒ समि॒षा मद॑न्तो॒ मा ते॑ अग्ने॒ प्रति॑वेशा रिषाम

دھن اور ترقی کی حصولی۔ رات بعد رات، نہ ہٹتے ہوئے، گھاس کی طرح لاتے ہوئے، وہ کھڑا ہے، اس کے لیے گھاس۔ دھن اور ترقی سے، اکٹھے پوش سے خوش ہو کر، اے اگنی، تیرے آنے والے مہمان ہمیں نقصان نہ پہنچائیں۔

Mantra 2

या ते॒ वसो॒र्वात॒ इषुः॒ सा त॑ ए॒षा तया॑ नो मृड । रा॒यस्पोषे॑ण॒ समि॒षा मद॑न्तो॒ मा ते॑ अग्ने॒ प्रति॑वेशा रिषाम

تیرا جو تیر، اے بھلے کرنے والے، ہوا میں ہے، وہی یہ ہے، اس سے ہم پر مہربان ہو۔ دھن اور ترقی سے، اکٹھے پوش سے خوش ہو کر، اے اگنی، تیرے آنے والے مہمان ہمیں نقصان نہ پہنچائیں۔

Mantra 3

सा॒यंसा॑यं गृ॒हप॑तिर्नो अ॒ग्निः प्रा॒तःप्रा॑तः सौमन॒सस्य॑ दा॒ता। वसो॑र्वसोर्वसु॒दान॑ एधि व॒यं त्वेन्धा॑नास्त॒न्वं पुषेम

شام کو شام ہمارا گھر کا مالک اگنی ہو؛ صبح کو صبح اچھے اتفاق کا دینے والا۔ اے دولت پر دولت دینے والے، تو سخا میں بڑھتا جا: ہم تجھے جلا کر اپنے جسم کی پرورش کرنا چاہتے ہیں۔

Mantra 4

प्रा॒तःप्रा॑तर्गृ॒हप॑तिर्नो अ॒ग्निः सा॒यंसा॑यं सौमन॒सस्य॑ दा॒ता। वसो॑र्वसोर्वसु॒दान॑ ए॒धीन्धा॑नास्त्वा श॒तंहि॑मा ऋधेम

صبح کو صبح اگنی ہمارا گھر کا مالک ہو؛ شام کو شام اچھے اتفاق کا دینے والا۔ اے دولت پر دولت دینے والے، بڑھتا جا: تجھے جلا کر، ہم واقعی ان فوائد کو سودھ کر جیت لیں۔

Mantra 5

अप॑श्चा द॒ग्धान्न॑स्य भूयासम्। अ॒न्ना॒दायान्न॑पतये रु॒द्राय॒ नमो॑ अ॒ग्नये॑ । स॒भ्यः स॒भां मे॑ पाहि॒ ये च॑ स॒भ्याः स॑भा॒सदः॑

مجھے پانی بھی ملے، اور جلے ہوئے کھانے کا حصہ نہ ہو۔ ردر کو، کھانے کھانے والے، کھانے کے مالک کو سلام ہو؛ اگنی کو سلام ہو۔ اے مجلس کے انسان، میری مجلس کی حفاظت کر - تم بھی، مجلس کے بیٹھنے والے، جو مشورے میں بیٹھتے ہو۔

Mantra 6

त्वामि॑न्द्रा पुरुहूत॒ विश्व॒मायु॒र्व्यश्नवन्। अह॑रहर्ब॒लिमित् ते॒ हर॒न्तोऽश्वा॑येव॒ तिष्ठ॑ते घा॒सम॑ग्ने

تجھے، اے بہت پکارے جانے والے اندر، انہوں نے اپنی پوری زندگی کے لیے پورا پا لیا۔ دن بعد دن، تجھے تیرا خراج لاتے ہوئے، وہ رکھا ہوا ہے - گھوڑے کے چارے کی طرح - اے اگنی، روزی کے طور پر۔