Sukta 23
Rishi: Anukramaṇī attribution uncertain for this enumerative segment (often treated as liturgical formulae rather than seer-specific); consult Śaunaka Anukramaṇī for 19.23.
Devata: Ṛc (the verse) as a personified liturgical power; indirectly Agni as carrier via svāhā.
Chandas: Not a metrical verse; a yajus-like formula (prose/short liturgical utterance).
اے وی ش 19.23 بنیادی طور پر سواہا فارمولوں کی ایک ترتیبی فہرست ہے جو مخصوص رچ/آیت اکائیوں (مثلاً چار آیتوں والے، آٹھ آیتوں والے مجموعے) کے لیے پیشکشوں کی "اشاریہ" کرتی ہے، جو بطور رسوم کی کتابت کام کرتی ہے تاکہ چھوٹ جانے یا غلط جگہ دینے سے بچایا جا سکے۔ اس منتر کی طاقت اس بات میں ہے کہ رچ کو خود ایک مُجسّم، قابل قبول طاقت کے طور پر لیا گیا ہے: صحیح نام دیے گئے آیت مجموعے مناسب وصول کنندہ بن جاتے ہیں، جبکہ اگنی (سواہا سے مراد) نذر پہنچاتا ہے۔ یہ حصہ ایک مضبوط الہیاتی مہر (19.23.30) پر ختم ہوتا ہے جو برہمن کی لامثال اولیت کا اعلان کرتا ہے، رسم کو مقدار حاکمیت میں جڑ کر مستحکم کرتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
आ॒थ॒र्व॒णानां चतुरृ॒चेभ्यः॒ स्वाहा॑
اتھرون چار منتر والے مجموعوں کے لیے سواہا۔
Mantra 2
प॒ञ्च॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
پانچ منتر والے مجموعوں کے لیے سواہا۔
Mantra 3
ष॒ळृ॒चेभ्यः॒ स्वाहा॑
چھ منتر والے مجموعوں کے لیے سواہا۔
Mantra 4
स॒प्त॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
سات منتر والے مجموعوں کے لیے سواہا۔
Mantra 5
अ॒ष्ट॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
آٹھ رک والے رچوں کے لیے سوآہا۔
Mantra 6
न॒व॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
نو رک والے رچوں کے لیے سوآہا۔
Mantra 7
द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
دس رک والے رچوں کے لیے سوآہا۔
Mantra 8
ए॒का॒द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
گیارہ رک والے رچوں کے لیے سوآہا۔
Mantra 9
द्वा॒द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
بارہ رک والے رچوں کے لیے سوآہا۔
Mantra 10
त्र॒यो॒द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ہوئی آہوتی - تیرہ رچاؤں کے لیے: سواہا۔
Mantra 11
च॒तु॒र्द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ہوئی آہوتی - چودہ رچاؤں کے لیے: سواہا۔
Mantra 12
प॒ञ्च॒द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ہوئی آہوتی - پندرہ رچاؤں کے لیے: سواہا۔
Mantra 13
षो॒ड॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ہوئی آہوتی - سولہ رچاؤں کے لیے: سواہا۔
Mantra 14
स॒प्त॒द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ہدیہ سترہ رچاؤں کے لیے: سواہا۔
Mantra 15
अ॒ष्टा॒द॒श॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
اٹھارہ رچ منتر کے لیے سوآہا، یہ قربانی پیش کی جاتی ہے۔
Mantra 16
ए॒को॒न॒विं॒श॒तिः स्वाहा॑
انیس کے لیے سوآہا، یہ قربانی پیش کی جاتی ہے۔
Mantra 17
विं॒श॒तिः स्वाहा॑
بیس کے لیے سوآہا، یہ قربانی پیش کی جاتی ہے۔
Mantra 18
म॒ह॒त्का॒ण्डाय॒ स्वाहा॑
مہات کانڈ یعنی عظیم باب کے لیے سوآہا، یہ قربانی پیش کی جاتی ہے۔
Mantra 19
तृ॒चेभ्यः॒ स्वाहा॑
تین منتر کے گروہ کے لیے سوآہا، یہ قربانی پیش کی جاتی ہے۔
Mantra 20
ए॒क॒र्चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ایک رچ والوں کو چڑھاوے کی دعا, سواہا!
Mantra 21
क्षु॒द्रेभ्यः॒ स्वाहा॑
چھوٹے درجے والوں کو چڑھاوے کی دعا, سواہا!
Mantra 22
ए॒का॒नृ॒चेभ्यः॒ स्वाहा॑
ایک انرچ والوں کو چڑھاوے کی دعا, سواہا!
Mantra 23
रो॒हि॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑
روہت نامی دیوتاؤں کو چڑھاوے کی دعا, سواہا!
Mantra 24
सू॒र्याभ्यां॒ स्वाहा॑
دو سوریہ دیوتاؤں کو چڑھاوے کی دعا, سواہا!
Mantra 25
व्रा॒त्याभ्यां॒ स्वाहा॑
نذر، سواہا، دونوں وراتیوں کے لیے۔
Mantra 26
प्रा॒जा॒प॒त्याभ्यां॒ स्वाहा॑
نذر، سواہا، دونوں پراجاپتیوں کے لیے۔
Mantra 27
वि॒षा॒स॒ह्यै स्वाहा॑
نذر، سواہا، زہر پر قابو پانے والی طاقت کے لیے۔
Mantra 28
म॒ङ्ग॒लि॒केभ्यः॒ स्वाहा॑
نذر، سواہا، مبارک اور بھاگے والوں کے لیے۔
Mantra 29
ब्र॒ह्मणे॒ स्वाहा॑
برہمن، یعنی مقدس طاقت کے لیے نذر، سواہا۔
Mantra 30
ब्रह्म॑ज्येष्ठा॒ संभृ॑ता वी॒र्याऽणि॒ ब्रह्माग्रे॒ ज्येष्ठं॒ दिव॒मा त॑तान । भू॒तानां॑ ब्र॒ह्मा प्र॑थ॒मोत जज्ञे॒ तेना॑र्हति॒ ब्रह्म॑णा॒ स्पर्धि॑तुं॒ कः
برہمن سب سے بڑا ہے، طاقتیں جمع ہیں، برہمن نے آغاز میں سب سے بڑا ہو کر آسمان کو پھیلایا۔ تمام مخلوقات میں برہما پہلے پیدا ہوا، اس برہمن کے ساتھ کون مقابلہ کرنے کا اہل ہے؟
Frequently Asked Questions
It functions as ritual indexing: each named verse-set is treated as a specific recipient, so the offering is correctly allocated and no portion is lost through miscount or omission.
The immediate recipient is the Ṛc/verse-set as a personified liturgical power; svāhā implies Agni as the carrier who conveys the oblation to that designated recipient.
The closing mantra acts as a seal: it grounds the rite in the unsurpassable primacy of Brahman/Brahmā, protecting the ritual’s authority and efficacy against rival claims or instability.
Ask anything about Sukta 23 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
