Varaha Purana 8.39: Adhyaya 8, Shloka 39
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
मा च स्नुषा कदाचित् स्याद् या श्वश्रूं जीवतीमिषेत् । एवमुक्त्वा गतो व्याधः स्वगृहं प्रति भामिनि ॥ ८.३९ ॥
mā ca snuṣā kadācit syād yā śvaśrūṃ jīvatīm iṣet | evam uktvā gato vyādhaḥ svagṛhaṃ prati bhāmini || 8.39 ||
“At nawa’y huwag kailanman magkaroon ng manugang na babae na magnanais na mamatay ang kanyang biyenan habang ito’y nabubuhay pa.” Pagkasabi nito, O bhāminī (mapusok na babae), umalis ang mangangaso patungo sa sarili niyang tahanan.
Vyādha (Hunter) (narrative speech within the text)
FAQs
It reflects a didactic strand common in Purāṇic literature where narrative speakers articulate social and household norms, offering a window into idealized ethical expectations in premodern Sanskrit textual culture.
No geographic location is mentioned in this verse; the focus is on interpersonal ethics within the household.
The verse articulates a clear moral prohibition against harboring harmful intent toward elders in the family—specifically, condemning a daughter-in-law’s wish for her living mother-in-law’s death.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.