Katha Upanishad: Verse 1.1.4

Sanskrit (Devanagari)

स होवाच पितरं तत् कस्मै मां दास्यतीति। द्वितीयं तृतीयं तं होवाच मृत्यवे त्वा ददामीति॥४॥

Padapatha (Word Split)

सः ह उवाच पितरम् तत् कस्मै माम् दास्यति इति। द्वितीयम् तृतीयम् तम् ह उवाच मृत्यवे त्वा ददामि इति

Recitation with translationKatha Upanishad 1.1.4

IAST Transliteration

sa hovāca pitaraṃ tat kasmai māṃ dāsyatīti। dvitīyaṃ tṛtīyaṃ taṃ hovāca mṛtyave tvā dadāmīti

Translation

Sinabi niya sa kanyang ama: 'Sino ang bibigyan mo sa akin?' Sa ikalawang pagkakataon, sa ikatlong pagkakataon, sinabi niya sa kanya: 'Sa Kamatayan ibinibigay ko sa iyo.'

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

He said to his father: 'To whom will you give me?' A second time, a third time, he said to him: 'To Death I give you.'

Verse Context

• Vairagya (Dispassion) and Adhikari (Qualification for Knowledge)
• Mahavakya: No direct relation; this verse establishes the context for the profound teachings on Atman that follow, culminating in insights aligned with 'Tat Tvam Asi'
• Krishna Yajur Veda
• Taittiriya Shakha Shakha
• Chandas: Prose (Gadya)