Rig Veda Sukta 105
Mandala 9Sukta 1056 Mantras

Sukta 105

Sukta 9.105

Devata

Soma Pavamāna

Ang maikling Pavamāna Soma na himno ay nag-uutos sa mga kasama ng sakripisyo na umawit kay Soma habang siya ay nagdadalisay, upang ang kanyang dumadaloy na diwa ay maging matamis, nakapagpapalakas, at nararapat sa mga diyos. Ito ay humihiling kay Soma na bigyan ng maliwanag na yaman, na sinasagisag ng mga baka at kabayo, at itatag ang kanyang dalisay na sinag sa mga sinag ng liwanag. Ang himno ay nagdarasal din kay Soma bilang tagapagtanggol na palayain ang diyos na walang diyos at ang "dalawang-isip" na puwersa na naghihiwalay sa kalooban ng naghahanap.

Recitation with translationRig Veda 9.105

Mantras

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

Sa kanya, O mga kasama, umawit, sa Nagpapakabanal na Isa para sa kaluwalhatian. Gawin siyang matamis sa panlasa tulad ng isang sanggol, sa pamamagitan ng mga gawain ng paghahandog at sa pamamagitan ng mga winawika na may wastong hugis.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

Ang Indu, na pinukaw, ay pinahiran at ginawang buo, tulad ng isang guya kasama ng mga ina na nagpapakain. Ang kaluwalhatiang ito na nagdadala ng kagitingan ng mga diyos ay dinadalisay at pinapakinis ng mga malinaw na kaisipan.

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

Ang Soma na ito ang tagapagtagumpoy para sa kapangyarihan ng kasanayan sa pagkilala; ito ay para sa kumpol para sa kanilang tamang kasiyahan at pagtanggap. Ito, na piniga, ay para sa mga diyos ang pinakapuspos ng pukyutan, ang pinakamasaganang tamis at kagalakan.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

O Indu, na piniga, ituro mo sa amin ang isang kapunuan ng matitingkad na kayamanan, mga baka at kabayo, na mga sinag ng karunungan at mga kapangyarihan ng lakas. O mahuhusay, hawakan at itatag ko ang iyong dalisay na sinag sa mga baka, na ginagawang matatag ang liwanag sa larangan ng paglilinaw.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

Maging para sa amin, O Indu, panginoon ng mga kayumangging kabayong mabilis, na pinakabanal sa kagandahan at inspirasyon. Tulad ng isang kaibigan sa pagkakaibigan, O matibay na tumutulong sa tao, maging ang ating sinag ng liwanag at kagalakan.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

Manalo para sa amin; dalhin sa amin mula sa ating panig ang pagtagumpayan sa anumang walang-Diyos na lumalapig. O Indu, na matibay sa pagtitiis, pukawin palayo, itaboy sa bawat panig ang hati, ang pwersang may dalawang isip na naghahati sa pagkatao.

Frequently Asked Questions

It asks Soma to purify as a sweet, exhilarating drink, to grant luminous prosperity, and to protect the worshipper by driving away harmful and divisive forces.

In Vedic poetry they can mean both literal wealth and symbolic powers—cows as rays of light/knowledge and horses as energies or capacities that carry one forward.

It can mean an outer opponent who creates division, and also an inner state of doubt or split intention that weakens concentration; Soma is invoked to push that away.

Ask anything about Sukta 105 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play