Sukta 100

Mantra 1

अभी नवन्ते अद्रुहः प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । वत्सं न पूर्व आयुनि जातं रिहन्ति मातरः ॥

Patungo dito ay nananadyak at yumuyuko ang mga kapangyarihang hindi nandudaya, patungo sa minamahal at hinahangad ni Indra; tulad ng mga ina na dinidilaan ang guyang ipinanganak sa unang buhay, gayon nila itong pinapangaralan at ginagawang perpekto sa tunay nitong anyo.

Mantra 2

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । त्वं वसूनि पुष्यसि विश्वानि दाशुषो गृहे ॥

Habang nagpapakalinis, O maliwanag na patak, dalhin, O Soma, ang yaman ng dobleng kasaganaan; pinapalago mo ang lahat ng kayamanan sa tahanan ng nagkakaloob, sa loob ng pagkataong nag-aalay ng sarili.

Mantra 3

त्वं धियं मनोयुजं सृजा वृष्टिं न तन्यतुः । त्वं वसूनि पार्थिवा दिव्या च सोम पुष्यसि ॥

Ipinapakawal mo ang kaisipang nakakabits sa isip, tulad ng kulog na nagpapakawala ng ulan; pinapalago mo ang mga kayamanan ng lupa at pati na rin ang mga nasa langit, O Soma.

Mantra 4

परि ते जिग्युषो यथा धारा सुतस्य धावति । रंहमाणा व्यव्ययं वारं वाजीव सानसिः ॥

Tulad ng sa tagumpay, ang iyong pinigaang agos ay tumatakbo sa palibot; sa pagmamadali, ito ay dumadaan sa hindi-nasisirang sala ng lana, tulad ng isang matibay na kabayong nanalo ng gantimpala.

Mantra 5

क्रत्वे दक्षाय नः कवे पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतो मित्राय वरुणाय च ॥

Para sa ating kalooban at ating kapangyarihang makabatid, O manghuhula, dumaloy na dalisay, O Soma, sa isang agos, piniga upang inumin ni Indra, at gayundin para kay Mitra at Varuna.

Mantra 6

पवस्व वाजसातमः पवित्रे धारया सुतः । इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तमः ॥

Dumaloy na dalisay, pinakapanalo ng kasaganaan, piniga sa dalisayang kasangkapan bilang agos; para kay Indra, O Soma, para kay Vishnu, para sa mga diyos, pinakamayaman sa tamis ng kasiyahan.

Mantra 7

त्वां रिहन्ति मातरो हरिं पवित्रे अद्रुहः । वत्सं जातं न धेनवः पवमान विधर्मणि ॥

Ang mga mapag-alagaang kapangyarihan, nang walang pagkapoot, ay dinidilaan at inaalagaan ka, ang kayumangging Soma, sa dalisayang kasangkapan; tulad ng mga baka ang kanilang bagong silang na guya, kanilang pinalalaki ka, O Pavamana, sa malawak na batas ng iyong gawain.

Mantra 8

पवमान महि श्रवश्चित्रेभिर्यासि रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे विश्वानि दाशुषो गृहे ॥

O Pavamana, ikaw ay gumagalaw na may dakilang kapangyarihan sa iyong maraming kulay na sinag; sa pag-unlad, iyong tinatalo ang lahat ng kadiliman sa tahanan ng nagkakaloob.

Mantra 9

त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे । प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना ॥

Ikaw, O malawak sa panata, ay nagtaguyod at lumampas sa Langit at Lupa; at sa iyong kadakilaan, O Pavamana, iyong pinakawalan at tinatanggal ang balabal na lumalaban.