Sukta 93

Mantra 1

उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य ॥

Tumindig ka, O Araw, patungo sa Torong tanyag sa pagkakaloob, ang tagagawa ng mga gawang maringal; ikaw ay pupunta sa naggagawa ng pagtawid, patungo sa tagapagtagumpay na nagdadala sa kabilang dako.

Mantra 2

नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत् ॥

Siya na sumira sa siyamnapu't siyam na muog sa pamamagitan ng lakas ng braso, at na bilang pumatay kay Vrtra ay nagpatumba sa Ahas, sana ang ganap na kapangyarihan ay maging aktibo para sa amin sa loob.

Mantra 3

स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् । उरुधारेव दोहते ॥

Nawa'y ang Indra na iyon ay maging sa atin isang mapagkawanggawa na kaibigan - sagana sa kapangyarihan ng kilos, kayamanan sa sinag ng liwanag, at sagana sa kabuhayan ng paglago; tulad ng isang baka na may malawak na agos, kanyang ibinibigay ang gatas ng kasaganaan.

Mantra 4

यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥

Anumang sa araw na ito, O pumatay kay Vṛtra, ang iyong itinaas patungo sa Araw - ang lahat ng iyon, O Indra, ay nananatili sa iyong kapangyarihan: ang kilos ng ating mga lakas patungo sa liwanag ay iyong gawa at iyong pamamahala.

Mantra 5

यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव ॥

At kung, O laging dumaraming panginoon ng katotohanan, sa iyong isipan, 'Hindi ako mamamatay' - katotohanang iyon ay iyong katotohanan: ang iyong pagkatao ay nakatayo sa isang hindi nawawalang realidad at hindi nabubulok.

Mantra 6

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वाँस्ताँ इन्द्र गच्छसि ॥

Ang mga pagbubuhos ng Soma - ang mga mula sa malayo at ang mga mula sa malapit, sinumang nagpipiga sa kanila: sa lahat ng mga iyon, O Indra, ikaw ay dumating. Ang iyong lakas ay tumutugon sa bawat taos-pusong tawag ng paghahangad.

Mantra 7

तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत् ॥

Ang Indra na iyon ay pinatatibay natin ng mga kasaganaan ng lakas, para sa dakilang pagpatay kay Vṛtra. Nawa'y siya'y maging ang Toro, ang matibay na toro - ang mananakop na lakas na sumisira sa panloob na balakid.

Mantra 8

इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः । द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥

Si Indra - siya ay itinatag sa tahanan, sa nanatiling sakop ng ating pagkatao; siya ang pinakamakapangyarihan, inilagay sa kaligayahan. Siya ay maningning sa karangalan at sa kanyang inspiradong pananalita; siya ay may kalikasan ng Soma, tagapagdala ng kasiyahan.

Mantra 9

गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः । ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥

Sa pamamagitan ng Salita, tulad ng isang tipunin na kidlat, matibay at hindi nanginginig, siya ay lumaki nang malawak - mataas, hindi nababasag. Ang mantrikong pananalita ay bumubuo ng hindi nawawasak na sandata ng pagkapanana sa loob.

Mantra 10

दुर्गे चिन्नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः । त्वं च मघवन्वशः ॥

Kahit sa mahirap na daanan, gawin mo para sa amin ang mabuting landas, O Indra, na nagagalak sa aming mga himno. Ikaw, O Maghavan, ay ang makapangyarihang gabay - dalhin mo ang ating kalikasan sa ilalim ng pamumuno ng liwanag na Kalooban.

Mantra 12

अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥

Nang magkagayon ang iyong hindi mapipigilang lakas, O may magandang labi, ang mga kapangyarihang diyosa ay naglilingkod at nag-aalaga; at ang parehong mga mundo - langit at lupa - ay tumutugon sa iyo. Ang iyong kapangyarihan ay isang batas na sinusunod ng buong pagkatao.

Mantra 13

त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥

Iningatan mo ang ningning na gatas na ito kahit sa gitna ng madilim at namumuling mga kapangyarihan, at sa magaspang na agos: iniingatan mo ang maningning na pagkain sa loob ng magkahalong kalagayan ng kalikasan.

Mantra 14

वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥

Nang ang kinang ng ahas ay nagkalat, kung gayon ang lahat ng mga diyos ay lumakad nang may kapangyarihan; natagpuan ang mga bakas ng ligaw, at nakilala nila ito. Ang mga pwersa ng liwanag ay sumusulong sa sandaling ang masasamang puwersa ay masira.

Mantra 15

आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥

Nang magkagayon ay dumating sa akin ang isang pagbabalik, isang pagpigil na naging kaligtasan: ang pumatay sa Takip ay nagtakda ng lakas na panlalaki. Walang ipinanganak na kaaway, siya ay nanatiling hindi tinatamaan, hindi nasugatan sa laban sa loob.

Mantra 16

श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनाम् । आ शुषे राधसे महे ॥

Narinig namin ang iyong pinakamakapangyarihang lakas na pumapatay kay Vrtra, ang pangunguna sa mga mamamayan. Pumunta sa aming mainit na panawagan, para sa dakilang kasaganaan ng katuparan.

Mantra 17

अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभवः ॥

Sa pamamagitan ng pag-iisip na ito, at sa pamamagitan ng maliwanag na pangitain, O ikaw na maraming pangalan, na laging pinupuri, sapagkat sa bawat Soma, nang paulit-ulit, ikaw ay nagpapakita.

Mantra 18

बोधिन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः । शृणोतु शक्र आशिषम् ॥

Nawa ang pumatay kay Vrtra ay magising sa isip para sa amin, siya na sagana sa mga pagpiga. Pakinggan ng Makapangyarihan ang aming kagustuhan ng pagpapala.

Mantra 19

कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य आ भर ॥

Sa anong tulong mo ba kami iyong papasayahin, O Toro ng kapangyarihan? Sa anong paraan mo ba dadalhin ang iyong paglago sa mga umaawit?

Mantra 20

कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान्वृषभो रणत् । वृत्रहा सोमपीतये ॥

Sa kaninong piniga na Soma ba ang Toro, na nakasakay sa kanyang mga kabayo, ay dumadagundong sa pagsama, siya na pumatay kay Vrtra, para sa pag-inom ng Soma?

Mantra 21

अभी षु णस्त्वं रयिं मन्दसानः सहस्रिणम् । प्रयन्ता बोधि दाशुषे ॥

Talagang maghari ka sa amin ng yaman, na nagagalak, isang libo-libong kasaganaan. Bilang isang nagdadala, magising ka sa nagbibigay, sa nag-aalay.

Mantra 22

पत्नीवन्तः सुता इम उशन्तो यन्ति वीतये । अपां जग्मिर्निचुम्पुणः ॥

Ang mga pagpipigang ito, na kasama ang kanilang mga kapangyarihang kasama, na sabik, ay pumupunta para sa kasiyahan ng diyos. Sila ay pumunta sa tubig, ang mga umiinom pababa, na hinahanap ang malalim na agos sa loob.

Mantra 23

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधासो अध्वरे । अच्छावभृथमोजसा ॥

Ang mga minimithing panawagan ay nailabas; ang mga nagpapalaki ay nagpadala kay Indra sa sakripisyo, patungo sa paglilinis na paglublob, sa pamamagitan ng lakas ng kapangyarihan.

Mantra 24

इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या । वोळ्हामभि प्रयो हितम् ॥

Dito, ang dalawang kasama sa pangkaraniwang kagalakan, ang dalawang kayumanggi na may gintong buhok, dalhin sila rito patungo sa inihandang alay, sa inihandang pagkain ng paglalakbay.

Mantra 25

तुभ्यं सोमाः सुता इमे स्तीर्णं बर्हिर्विभावसो । स्तोतृभ्य इन्द्रमा वह ॥

Para sa iyo, ang mga pagpiga ng Soma ay inihanda na; ang banal na upuan ay inilatag, O nagniningning. Dalhin si Indra rito sa mga umaawit, dalhin ang Kapangyarihang nagpupukaw ng mapagpalang lakas sa amin.

Mantra 26

आ ते दक्षं वि रोचना दधद्रत्ना वि दाशुषे । स्तोतृभ्य इन्द्रमर्चत ॥

Sana ang maliwanag na mga rehiyon ay magtanghal ng iyong mabisang kapangyarihan, inilalagay ang mga kayamanan nang malawak para sa nagkakaloob. Purihin si Indra para sa mga umaawit, ang Panginoon ng lakas na nagbubukas ng mga yaman ng pagiral.

Mantra 27

आ ते दधामीन्द्रियमुक्था विश्वा शतक्रतो । स्तोतृभ्य इन्द्र मृळय ॥

Inilalagay ko sa iyo ang indriya, ang iyong makapangyarihang lakas, sa lahat ng mga himno, O sandaang-makapangyarihan. Magmapagkaloob ka sa mga umaawit, Indra, palawakin mo kami sa kaligtasan at lakas.

Mantra 28

भद्रम्भद्रं न आ भरेषमूर्जं शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

Dalhin sa amin na laging bago ang mabuti, ang mabuti sa kabuuan nito, dalhin ang pwersa ng pagnanais at nagpapanatiling lakas, O sandaang-makapangyarihan, kung ikaw ay mapagkaloob sa amin, Indra.

Mantra 29

स नो विश्वान्या भर सुवितानि शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

Dalhin sa amin ang lahat ng magagandang patnubay at tamang pagpapalad, O sandaang-makapangyarihan, kung ikaw ay mapagkaloob sa amin, Indra.

Mantra 30

त्वामिद्वृत्रहन्तम सुतावन्तो हवामहे । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

Ikaw nga, pinakapatay ng Tagatakip, kami na may pinigaang Soma ay tumatawag, kung ikaw ay mapagkaloob sa amin, Indra.

Mantra 31

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

Lumapit sa amin kasama ang iyong mga kayumangging kabayo sa pinigaang Soma, O panginoon ng mga kalugudlugod; lumapit sa amin kasama ang iyong mga kayumangging kabayo sa pinigaang kasiyahan.

Mantra 32

द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

Siya na dalawang beses na ang kataas-taasang pumatay ng Tagatakip, si Indra, ang sandaang-makapangyarihan, ay kilala: lumapit sa amin kasama ang iyong mga kayumangging kabayo sa pinigaang Soma.

Mantra 33

त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

Sapagkat ikaw nga, O pumatay ng Tagatakip, ang umiinom ng mga enerhiya ng Soma na ito. Lumapit sa amin kasama ang iyong mga kayumangging kabayo sa pinigaang kasiyahan.

Mantra 34

इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिम् । वाजी ददातु वाजिनम् ॥

Nawa'y ipagkaloob sa amin ni Indra, para sa aming pagpapalakas, ang Ribhukshana, ang Ribhu, ang yaman ng kasaganaan; nawa'y ipagkaloob ng Vaji ang vajin, ang kapangyarihang nananalo at nagpapalaki ng lakas.