Sukta 57

Mantra 1

इन्द्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये ॥

Si Indra at si Pūṣan, ngayon ay tinatawag namin kayo para sa pagkakaibigan at para sa kagalingan, para sa pagkakamit ng kasaganaan ng lakas.

Mantra 2

सोममन्य उपासदत्पातवे चम्वोः सुतम् । करम्भमन्य इच्छति ॥

Ang isa ay lumalapit sa Soma upang inumin ang piniga na kasiyahan sa tasa; ang iba ay naghahanap ng karambha, iba't iba ang kilos sa atin: ang iba ay umaabot sa ekstasiya, ang iba sa halo-halong pagkain.

Mantra 3

अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता । ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते ॥

Ang mga puwersa ng pagkakabuklob ay para sa isang Kapangyarihan; ang dalawang kabayo ng liwanag na enerhiya ay nakahanda para sa iba. Sa pamamagitan ng dalawang ito, ang mga takip ng hadlang ay binabagsak, kaya't ang landas para sa pagsulong ng Katotohanan ay nililinaw sa ating kalooban.

Mantra 4

यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभवत्सचा ॥

Nang si Indra, ang pinakamakapangyarihan sa pagbubuhos, ay nagtungo sa malawak na tubig ayon sa batas ng Katotohanan, si Pūṣan ay naroon kasama niya, na kasama sa kilos, na gumagabay dito sa tamang landas sa loob ng pagkatao.

Mantra 5

तां पूष्णः सुमतिं वयं वृक्षस्य प्र वयामिव । इन्द्रस्य चा रभामहे ॥

Ang liwanag na tamang-isipan ni Pūṣan ay nais naming hawakan, tulad ng pagkakapit sa lakas ng puno; at nais naming makuha ang kapangyarihan ni Indra, upang ang ating pagsikat ay ligtas at mapagtagumpay.

Mantra 6

उत्पूषणं युवामहेऽभीशूँरिव सारथिः । मह्या इन्द्रं स्वस्तये ॥

Binabangon namin si Pūṣan paitaas, tulad ng kusinerong humihigpit ng mga renda; at binabangon namin si Indra para sa ating malawak na kabutihan, upang ang paglalakbay ng kamalayan ay diretso at ligtas.