Sukta 22

Mantra 1

य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः । यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्त्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान् ॥

Siya lamang ang tunay na dapat tawagin ng lahat ng mga mamamayan: si Indra, siya ay aking pinupuri sa mga salitang ito. Siya ay naghahari bilang Toro, puno ng lakas na lalaki; totoo sa diwa, isang tunay na kapangyarihan ng pagiging, ng maraming gawa, at makapangyarihan sa enerhiya.

Mantra 2

तमु नः पूर्वे पितरो नवग्वाः सप्त विप्रासो अभि वाजयन्तः । नक्षद्दाभं ततुरिं पर्वतेष्ठामद्रोघवाचं मतिभिः शविष्ठम् ॥

Siya ang amiting mga ninuno, ang mga Navagva, ang pitong mangunguhit, na sumusulong para sa kasaganaan, ay nakamit, ang hindi masasalakay, ang tagapagtagumpay, na nakatayo sa mga rurok ng bundok; ang kanyang salita ay walang pagkakanulo; ang pinakamalakas, sa pamamagitan ng kanilang mga konsentradong pag-iisip.

Mantra 3

तमीमह इन्द्रमस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः । यो अस्कृधोयुरजरः स्वर्वान्तमा भर हरिवो मादयध्यै ॥

Siya ay aming hinahanap, si Indra, para sa yaman ng kasaganaang ito: kayaman sa mga bayani, puno ng mga tao, sagana sa paglago. Siya na hindi nagkukulang sa kanyang pagbibigay, walang edad, nagtataglay ng liwanag ng langit, dalhin mo siya rito, O panginoon ng mga kayumangging kabayo, para sa aming ekstasiya ng lakas.

Mantra 4

तन्नो वि वोचो यदि ते पुरा चिज्जरितार आनशुः सुम्नमिन्द्र । कस्ते भागः किं वयो दुध्र खिद्वः पुरुहूत पुरूवसोऽसुरघ्नः ॥

Ipaalam mo nang malinaw sa amin: kung pati noong unang panahon ay nakamit ng mga mang-aawit ang iyong biyaya, O Indra, ano ang iyong bahagi para sa amin ngayon, anong pampalakas na pagkain para sa aming pinigpit na pagsisikap? O madalas na tinatawag, kayaman sa yaman, pumatay sa mga kapangyarihang mapanghimagsik.

Mantra 5

तं पृच्छन्ती वज्रहस्तं रथेष्ठामिन्द्रं वेपी वक्वरी यस्य नू गीः । तुविग्राभं तुविकूर्मिं रभोदां गातुमिषे नक्षते तुम्रमच्छ ॥

Siya ay tinatanong, ang tagapagtaglay ng kidlat, matatag sa karo, si Indra, ang aking nanginginig, umiikot na kanta ay gumagalaw patungo sa kanya. Patungo sa matibay na humahawak, sa maraming sumusulong, sa nagbibigay ng marubdob na lakas, ito ay nakakarating, na hinahanap ang landas, sa mabangis na isa.

Mantra 6

अया ह त्यं मायया वावृधानं मनोजुवा स्वतवः पर्वतेन । अच्युता चिद्वीळिता स्वोजो रुजो वि दृळ्हा धृषता विरप्शिन् ॥

Sa pamamagitan ng kapangyarihang ito nga, siya na lumalaki sa pamamagitan ng mapaglikhang kapangyarihan, mabilis tulad ng isip, malakas sa kanyang sariling enerhiya, siya ay kasama ang bundok ay nagbasag pati sa hindi gumagalaw, ang nakakawing; sa katutubong lakas niya ay sinira ang matibay na mga tali, nang matapang, O tagapagtaguyod ng malawak na gumaganang kapangyarihan.

Mantra 7

तं वो धिया नव्यस्या शविष्ठं प्रत्नं प्रत्नवत्परितंसयध्यै । स नो वक्षदनिमानः सुवह्मेन्द्रो विश्वान्यति दुर्गहाणि ॥

Siya, ang pinakamalakas, na may mas bagong pag-iisip ay aming babalutin bilang sinaunang, sa sinaunang paraan. Sana si Indra, na walang pagmamataas sa sarili, ay dalhin kami nang mabuti, sa kabila ng lahat ng mga daanang mahirap tawirin.

Mantra 8

आ जनाय द्रुह्वणे पार्थिवानि दिव्यानि दीपयोऽन्तरिक्षा । तपा वृषन्विश्वतः शोचिषा तान्ब्रह्मद्विषे शोचय क्षामपश्च ॥

Laban sa mga taong mapoot, sindakin ang mga apoy sa lupa at sa langit, at sa kalawakan. Sumunog ka, O Toro, sa bawat dako ng iyong liwanag; pasunugin mo ang mga nagkakamot sa Banal na Salita - pasunugin ang lupa at ang tubig para sa kanila.

Mantra 9

भुवो जनस्य दिव्यस्य राजा पार्थिवस्य जगतस्त्वेषसंदृक् । धिष्व वज्रं दक्षिण इन्द्र हस्ते विश्वा अजुर्य दयसे वि मायाः ॥

O Indra, hari na nakakakita ng liwanag ng bayang banal at ng gumagalaw na sanlibutan sa lupa, ilagay mo ang iyong kapangyarihang kulog sa iyong kanang kamay. O di-nakakatanda, ibuhos at ipamahagi ang lahat ng iyong mga kapangyarihan ng mabisang paglikha, upang sila'y maging para sa amin isang malawak na gawa ng Liwanag.

Mantra 10

आ संयतमिन्द्र णः स्वस्तिं शत्रुतूर्याय बृहतीममृध्राम् । यया दासान्यार्याणि वृत्रा करो वज्रिन्त्सुतुका नाहुषाणि ॥

Lapitan at magyugto para sa amin, O Indra, ng isang malawak at hindi-nalinlang na kagalingan para sa pagtagumpay sa mga kapangyarihang kalaban; sa pamamagitan nito, O tagahawak ng kapangyarihang kulog, gawin ang madidilim na paglaban at mga balakyot na anyo na mga bagay na madaling mapalayo, upang ang kalikasang Arya ay makapagpatuloy sa tagumpay.

Mantra 11

स नो नियुद्भिः पुरुहूत वेधो विश्ववाराभिरा गहि प्रयज्यो । न या अदेवो वरते न देव आभिर्याहि तूयमा मद्र्यद्रिक् ॥

Pumarito sa amin, O madalas na tinatawag na Tagaalam, kasama ang iyong mga kapangyarihang nagyugto at kasama ang lahat ng ninanais na kaloob, O mabilis sa sakripisyo. Walang di-banal ang makakapili ng mga kapangyarihang ito, ni maging ang mga diyos nang walang iyong pahintulot; kasama nila, dumating ka agad sa aming masayang pagtanaw at uminom ng kasiyahan.