Sukta 41

Mantra 1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये । हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥

Pumarito ngayon sa amin, O Indra, na ibinabaling ang iyong kasiyahan sa aming panawagan para sa pag-inom ng Soma; pumarito kasama ang iyong dalawang maliwanag na kabayo, O tagapanghawak ng bato, dalhin mo ang mga mabilis na kapangyarihang nagdadala ng kasiyahan sa pagkatao.

Mantra 2

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् । अयुज्रन्प्रातरद्रयः ॥

Ang aming paryanteng saserdote ay nakaupo, ang Hotar ng tamang panahon; ang sagradong damo ay ikinalat sa wastong pagkakasunod-sunod. Sa madaling araw ang mga batong pampiga ay iginapos, ang disiplina ay nagkabit sa mga instrumentong humihila ng kasiyahan para sa gawaing banal.

Mantra 3

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद । वीहि शूर पुरोळाशम् ॥

Ang mga pormasyong mantrik ay ginagawa, O tagapagdala ng mantra; umupo ka sa sagradong upuan ng kalawakan. Pumarito, O bayani, at lumahok sa inalay na kasaganaan, ang sustansya ng gawaing inihanda para sa panloob na sakripisyo.

Mantra 4

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् । उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

Ibigay mo sa amin ang iyong kasiyahan at kasaganaan sa mga pagpiping ito, sa mga himno ito, O pumapatay sa nagtatakip. Sa aming mga papuri ring binibigkas, O Indra na nagagalak sa awit, maging presente at mabisa.

Mantra 5

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् । इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥

Ang mga kaisipan, na malawak at naghahanap, ay dumidikit sa umiinom ng Soma, ang panginoon ng puwersa, si Indra, tulad ng mga ina sa isang guya: sila ay nagkakatipon sa paligid ng kapangyarihang maaaring pakainin sa amin at palaguin.

Mantra 6

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे । न स्तोतारं निदे करः ॥

Kaya't tanggapin mo ang iyong kasiyahan sa pinigang kasiyahan, para sa isang dakilang pagkakaloob at isang malawak na katuparan sa ating pagkatao; huwag mong gawing katutulan ang kumakanta, kumpirmahin mo ang landas ng nagtatawag sa iyo.

Mantra 7

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे । उत त्वमस्मयुर्वसो ॥

Kami, O Indra, na humahanap sa iyo, na mayaman sa alay, ay nagsisikap na pukawin ka sa aming panawagan; at ikaw rin, O nagkakaloob ng kasaganaan, ay isa ring humahanap sa amin, na nakikita ang aming aspirasyon sa iyong sumasagot na paglapit.

Mantra 8

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि । इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥

Huwag mong kalagan ang iyong sarili palayo sa amin, O mahal sa maliwanag na mga kabayo; pumarito rito na nakaharap sa amin. O Indra, panginoon ng iyong sariling kapangyarihan, magsaya ka rito, pasukin mo ang alay at ang gising na larangan ng kamalayan.

Mantra 9

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना । घृतस्नू बर्हिरासदे ॥

Nawa'y dalhin ka ng mga nagliliwanag patungo dito sa karo na madaling tumakbo, O Indra; nawa'y umupo ka sa barhis na tumutulo ngaliwanag na handa na sa iyong pagbabangon at iyong pagkilos.