Sukta 14

Mantra 1

आ होता मन्द्रो विदथान्यस्थात्सत्यो यज्वा कवितमः स वेधाः । विद्युद्रथः सहसस्पुत्रो अग्निः शोचिष्केशः पृथिव्यां पाजो अश्रेत् ॥

Ang masayang Liwanag, ang Hotri, ay tumayong matatag sa mga pagtitipon, tapat, isang tagapagsakripisyo, ang pinakamarurunong, ang nakakaalam ng tamang mga gawain. Si Agni, anak ng Lakas, na ang karo ay kidlat, na ang buhok ay liwanag, ay nagpalawak ng kanyang kapangyarihan sa lupa.

Mantra 2

अयामि ते नमउक्तिं जुषस्व ऋतावस्तुभ्यं चेतते सहस्वः । विद्वाँ आ वक्षि विदुषो नि षत्सि मध्य आ बर्हिरूतये यजत्र ॥

Ipinapasa ko sa iyo ang salita ng paggalang; tanggapin mo ito, oh kapangyarihan ng Katotohanan, patungo sa iyo ang kalooban ay naghahangad, oh makapangyarihan. Na nakakaalam, dalhin mo ang mga marurunong; umupo ka sa gitna sa ibabaw ng sagradong damo para sa ating tulong, oh karapat-dapat pag-ibigin.

Mantra 3

द्रवतां त उषसा वाजयन्ती अग्ने वातस्य पथ्याभिरच्छ । यत्सीमञ्जन्ति पूर्व्यं हविर्भिरा वन्धुरेव तस्थतुर्दुरोणे ॥

Pahintulutan ang Bukang-liwayway at ang kapangyarihang nagbibigay ng lakas na magmadali sa iyo, oh Agni, sa mga landas ng Hininga ng Buhay; kapag pinahiran nila ang iyo, ang sinauna, ng mga alay, sila ay tumatayo sa tahanan na parang mga kabayong nakaharne sa karo.

Mantra 4

मित्रश्च तुभ्यं वरुणः सहस्वोऽग्ने विश्वे मरुतः सुम्नमर्चन् । यच्छोचिषा सहसस्पुत्र तिष्ठा अभि क्षितीः प्रथयन्त्सूर्यो नॄन् ॥

Si Mitra at si Varuna, at lahat ng mga Marut, ay umaawit sa iyo ng biyaya, oh Agni na makapangyarihan. Kapag ng iyong liwanag, oh anak ng Lakas, ikaw ay nakatayo na nagpapalawak ng mga mundo ng ating tahanan, tulad ng Araw na nagpapalawak sa mga tao sa kanilang buong tangkad.

Mantra 5

वयं ते अद्य ररिमा हि काममुत्तानहस्ता नमसोपसद्य । यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवानस्रेधता मन्मना विप्रो अग्ने ॥

Ngayon ay dinalaw namin sa iyo ang ating aspirasyon, sapagkat may mga kamay na unat ay lumalapit sa paggalang. Sa pinakasakripisyal na isipan, oh Agni, mag-alay ka sa mga diyos; na hindi nangangatal sa iyong pag-iisip, oh naliwanagan.

Mantra 6

त्वद्धि पुत्र सहसो वि पूर्वीर्देवस्य यन्त्यूतयो वि वाजाः । त्वं देहि सहस्रिणं रयिं नोऽद्रोघेण वचसा सत्यमग्ने ॥

Mula sa iyo nga, O anak ng Lakas, lumalabas ang maraming sinaunang tulong ng diyos, at ang kasaganaan ng kapangyarihang nagbibigay-buhay. Ibigay mo sa amin ang libu-libong kayamanan, sa pamamagitan ng salitang walang daya, O Agni, isang salita ng katotohanan.

Mantra 7

तुभ्यं दक्ष कविक्रतो यानीमा देव मर्तासो अध्वरे अकर्म । त्वं विश्वस्य सुरथस्य बोधि सर्वं तदग्ने अमृत स्वदेह ॥

Para sa iyo, O may kakayahan, O may kalooban ng makikita, kami mga mortal ay nagawa ang mga gawaing ito sa sakripisyo, O diyos. Maging handa ka sa lahat ng gumagalaw sa mabuting landas ng karo; at lasapin mo dito, O Agni na imortal, ang kabuuan nito sa tamis.