Sukta 11

Mantra 1

अग्निर्होता पुरोहितोऽध्वरस्य विचर्षणिः । स वेद यज्ञमानुषक् ॥

Si Agni, ang pumipintong saserdote na inilagay sa unahan, ang may malawak na pananaw sa sakripisyo, ay nakakaalam ng tamang pagkakasunod-sunod ng handog na pantao, at pinapatnubayan ito sa pamamagitan ng kanyang matayong pag-unawa.

Mantra 2

स हव्यवाळमर्त्य उशिग्दूतश्चनोहितः । अग्निर्धिया समृण्वति ॥

Siya, ang imortal na tagadala ng handog, ang masiglang liwanag, ang sugong itinakda para sa ating kasiyahan, si Agni, sa pamamagitan ng gising na isip, ay nagdadala ng mga kapangyarihan sa pagkakatugma at nagtatalaga ng gawain sa tamang kilos.

Mantra 3

अग्निर्धिया स चेतति केतुर्यज्ञस्य पूर्व्यः । अर्थं ह्यस्य तरणि ॥

Si Agni, sa pamamagitan ng kanyang inspiradong katalinuhan, ay nagiging may malay at gising; siya ang sinaunang tanglaw ng sakripisyo. Sapagkat siya ang nagdadala at tinataguyod ang tunay na layunin nito, ginagawang mabisa ang kahulugan at hangarin ng handog.

Mantra 4

अग्निं सूनुं सनश्रुतं सहसो जातवेदसम् । वह्निं देवा अकृण्वत ॥

Si Agni, anak ng Lakas, na kilala mula sa sinaunang panahon, ang nakakaalam ng mga kapanganakan, siya ay ginawa ng mga diyos na tagadala, ang kapangyarihang nagbubuhat. Kaya't ang mga banal na kapangyarihan ay nagtatag sa atin ng Apoy na kayang magbuhat ng handog at ng pagiging.

Mantra 5

अदाभ्यः पुरएता विशामग्निर्मानुषीणाम् । तूर्णी रथः सदा नवः ॥

Si Agni, ang hindi masasakmal, ay nagpapatungo sa unahan ng mga angkang pantao bilang kanilang pinuno; mabilis ang kanyang lakas ng karo, na laging bago, na nagpapanibago sa ating kilos at pagsulong.

Mantra 6

साह्वान्विश्वा अभियुजः क्रतुर्देवानाममृक्तः । अग्निस्तुविश्रवस्तमः ॥

Lahat ng sumasalungat na mga presyon ay kanyang nililampasan; siya ang di-nagkakamaling kapangyarihan ng mabisas na kalooban sa gitna ng mga diyos, si Agni, ang pinakamalawak na kilala, na ang gawa ay hindi mapipigilan.

Mantra 7

अभि प्रयांसि वाहसा दाश्वाँ अश्नोति मर्त्यः । क्षयं पावकशोचिषः ॥

Sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihang tagadala, ang mortal na nagkakaloob ay nakarating sa mga patutunguhang pasulong, sa mga progresibong nakakamit; siya ay nananalo ng tahanan sa sinagang kadalisayan ng liwanag ni Agni.

Mantra 8

परि विश्वानि सुधिताग्नेरश्याम मन्मभिः । विप्रासो जातवेदसः ॥

Sana kami, ang inspiradong mga tagakita ni Jātavedas, ay masakop at makamit ang lahat ng mga yamang matitibay na inilatag ni Agni sa pamamagitan ng ating mga nabuong isipan, sa pamamagitan ng ating sinag na salita at panloob na hangarin.

Mantra 9

अग्ने विश्वानि वार्या वाजेषु सनिषामहे । त्वे देवास एरिरे ॥

O Agni, sana kami ay manalo ng lahat ng ninanais na mga yaman sa mga sagana ng lakas; sapagkat sa iyo ang mga diyos ay nagkakilos, patungo sa ating gawain at handog.