Rig Veda 10.8.2: Mandala 10, Sukta 8, Mantra 2
Sukta 10.8
मुमोद गर्भो वृषभः ककुद्मानस्रेमा वत्सः शिमीवाँ अरावीत् । स देवतात्युद्यतानि कृण्वन्त्स्वेषु क्षयेषु प्रथमो जिगाति ॥
mumóda gárbho vṛṣabháḥ kakúdmān asremā́ vátsaḥ śimī́vān arāvīt | sá devátāty úd-yatāni kṛṇván svéṣu kṣáyeṣu prathamó jigāti ||
Nagalak ang sanggol, ang toro na may mataas na tibong; ang hindi mapagod na guya, matibay sa kagustuhan, ay sumigaw nang malakas. Siya, na gumagawa ng mga kilos na paitaas patungo sa kabanhan ng mga diyos, ay pumupunta muna sa kanyang sariling tahanan: Si Agni ang nangunguna sa daan para sa mga diyos sa loob natin.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.