Sukta 169

Mantra 1

मयोभूर्वातो अभि वातूस्रा ऊर्जस्वतीरोषधीरा रिशन्ताम् । पीवस्वतीर्जीवधन्याः पिबन्त्ववसाय पद्वते रुद्र मृळ ॥

Pahintulutan ang hangin na nagdadala ng kasiyahan na humihipa sa mga maliwanag na ilaw; pahintulutan ang mga damong puno ng lakas na lumago. Pahintulutan ang mayaman at buhay-nagpapakain na mga halaman na uminom ng kahalumigmigan at hininga; para sa aming kabutihan, O Rudra, panginoon ng landas, maging mapagkalinga ka.

Mantra 2

याः सरूपा विरूपा एकरूपा यासामग्निरिष्ट्या नामानि वेद । या अङ्गिरसस्तपसेह चक्रुस्ताभ्यः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥

Ang mga damong magkakatulad sa anyo, iba-iba sa anyo, at may iisang mahalagang anyo, na ang mga pangalan ay alam ni Agni sa pamamagitan ng rito, na ginawa ng mga Angiras na mga propeta dito sa pamamagitan ng tapas: sa kanila, O Parjanya, magkaloob ng malaking kapayapaang nagbibigay ng kanlungan.

Mantra 3

या देवेषु तन्वमैरयन्त यासां सोमो विश्वा रूपाणि वेद । ता अस्मभ्यं पयसा पिन्वमानाः प्रजावतीरिन्द्र गोष्ठे रिरीहि ॥

Ang mga Kapangyarihang nagpapabago at nagpapakilos sa katawang-tao sa gitna ng mga diyos, na ang bawat anyo ay nakikilala at nililinaw ng Soma, sana sila, na nagpapalaki sa atin ng gatas ng panloob na pagkakaloob, sagana sa puwersa ng pagiging, O Indra, ay manirahan at maghari sa ating maliwanag na kulungan ng baka, ang ligtas na lugar ng mga nagising sinag.

Mantra 4

प्रजापतिर्मह्यमेता रराणो विश्वैर्देवैः पितृभिः संविदानः । शिवाः सतीरुप नो गोष्ठमाकस्तासां वयं प्रजया सं सदेम ॥

Si Prajāpati, na nagagalak sa mga ito para sa akin, alinsunod sa lahat ng mga diyos at mga ninuno, ay naglapit ng mga mapalad at tunay na Kapangyarihan sa ating maliwanag na himpilan; sana tayong umupo na kasama nila sa isang ibinahaging tahanan ng malikhaing pagiging, na sagana sa supling ng kaluluwa.