Sukta 167

Mantra 1

तुभ्येदमिन्द्र परि षिच्यते मधु त्वं सुतस्य कलशस्य राजसि । त्वं रयिं पुरुवीरामु नस्कृधि त्वं तपः परितप्याजयः स्वः ॥

Para sa iyo, O Indra, ang pulot-pukingtan na kasiyahan ay ibinubuhos sa paligid; ikaw ang panginoon ng sisidlan ng piniga na Soma. Ibig mo para sa amin ang kayamanan, na sagana sa maraming kapangyarihang bayani; ikaw, sa pamamagitan ng init na nagpapahinog sa lahat, ay nakamtan ang maliwanag na langit.

Mantra 2

स्वर्जितं महि मन्दानमन्धसो हवामहे परि शक्रं सुताँ उप । इमं नो यज्ञमिह बोध्या गहि स्पृधो जयन्तं मघवानमीमहे ॥

Tinatawag namin ang Makapangyarihan, ang tagapagwagi ng langit, ang nagagalak sa diwa ng Soma; inaanyayahan namin ang Matibay sa mga inuming piniga. Maging alerto sa aming sakripisyong ito dito at dumating; hinahanap namin ang mapagbigay na Indra, tagapagwagi sa lahat ng sumasalungat na puwersa.

Mantra 3

सोमस्य राज्ञो वरुणस्य धर्मणि बृहस्पतेरनुमत्या उ शर्मणि । तवाहमद्य मघवन्नुपस्तुतौ धातर्विधातः कलशाँ अभक्षयम् ॥

Sa batas ni Haring Soma, sa organisadong katotohanan ni Varuna, at sa mabuting pahintulot ni Brihaspati, sa kapayapaang nagbibigay ng kanlungan, ngayon, O mapagbigay, sa iyong papalapit na papuri, O Dhatri, O Vidhatri, ako ay nakibahagi sa mga sisidlan ng Soma.

Mantra 4

प्रसूतो भक्षमकरं चरावपि स्तोमं चेमं प्रथमः सूरिरुन्मृजे । सुते सातेन यद्यागमं वां प्रति विश्वामित्रजमदग्नी दमे ॥

Itinakda sa galaw, inihanda ko ang bahagi sa mangkok, at binuo ko ang himalang ito, una bilang naglilinaw na tagapagkaloob. Nang, sa pamamagitan ng pananagumpay sa piniga na Soma, ako ay dumating sa inyong dalawa, sa bahay, O Vishvamitra at Jamadagni, mga kapangyarihan ng inspiradong pananaw at nagniningning na pagiging master.