Rig Veda Sukta 151
Mandala 10Sukta 1515 Mantras

Sukta 151

Sukta 10.151

Devata

Śraddhā (Faith/Assent) with reference to Agni and Bhaga

Ang maikling himalayin na ito ay nagtatao kay Śraddhā (Pananampalataya/Pagsang-ayon) bilang ang nakatagong kapangyarihang nagpapabisa sa sakripisyo, sinisindihan si Agni, itinataas ang alay, at nakakamtan ng mapalad na bahagi sa pamamagitan ni Bhaga. Ito ay humihiling na ang parehong matibay na kumpyansa na itinatag ng mga diyos sa gitna ng mga puwersang mapanghimok ay itatag sa mga layunin ng nagsasakripisyo. Ang Pananampalataya ay tinatawag sa tatlong sangang-dalian ng araw, madaling-araw, tanghali, at paglubog ng araw, upang ang hangaring nakatuon sa katotohanan ay maging matibay sa loob ng puso.

Recitation with translationRig Veda 10.151

Mantras

Mantra 1

श्रद्धयाग्निः समिध्यते श्रद्धया हूयते हविः । श्रद्धां भगस्य मूर्धनि वचसा वेदयामसि ॥

Sa pananampalataya at pagsang-ayon ang Apoy ay sindihan; sa pananampalataya ang alay ay tinatawag at itinaas. Ang pananampalataya ay inilalagay namin sa tugatog ni Bhaga, sa pamamagitan ng salita ay aming ipinahahayag ito sa kamalayan.

Mantra 2

प्रियं श्रद्धे ददतः प्रियं श्रद्धे दिदासतः । प्रियं भोजेषु यज्वस्विदं म उदितं कृधि ॥

O Pananampalataya, gawin mong minamahal ang nagbibigay at gawin mong minamahal ang mapagbigay; gawin mong minamahal sa mga kasayahan ang nag-aalay. Ito ang aking binibigkas na hangarin ay itaas mo at ipatupad.

Mantra 3

यथा देवा असुरेषु श्रद्धामुग्रेषु चक्रिरे । एवं भोजेषु यज्वस्वस्माकमुदितं कृधि ॥

Tulad ng pagtatatag ng mga diyos ng pananampalataya sa gitna ng mababangis na kapangyarihang Asuriko, gayon din sa aming mga kasayahan at sa aming mga nag-aalay ay gawin mong mabisa at natupad ang aming itinaas na hangarin.

Mantra 4

श्रद्धां देवा यजमाना वायुगोपा उपासते । श्रद्धां हृदय्ययाकूत्या श्रद्धया विन्दते वसु ॥

Ang mga diyos at ang mga nag-aalay, na binabantayan ng Hininga, ay lumalapit sa Pananalig. Sa kaloobang ipinanganak sa puso, sila ay lumilingon sa Pananalig; sa pamamagitan ng Pananalig, ang isa ay nakakita ng tunay na Vasu, isang panloob na yaman at kapunpunuan ng pagkatao.

Mantra 5

श्रद्धां प्रातर्हवामहे श्रद्धां मध्यंदिनं परि । श्रद्धां सूर्यस्य निम्रुचि श्रद्धे श्रद्धापयेह नः ॥

Tinatawagan namin ang Pananalig sa bukang-liwayway; sakop namin ang tanghali ng Pananalig. Tinatawagan namin ang Pananalig sa paglubog ng Araw: O Pananalig, itatag dito sa amin ang pagsang-ayon ng puso sa Katotohanan.

Frequently Asked Questions

The hymn addresses Śraddhā—Faith or inner assent—personified as a divine power. Agni and Bhaga are referenced because faith makes the fire-rite work and brings an auspicious share of results.

That sacrifice and spiritual effort succeed through śraddhā: faith kindles Agni, empowers the offering, and makes one’s intention effective, even when circumstances are difficult.

It is especially fitting at dawn before lighting the fire or beginning worship, and it can also be recited at midday and sunset, following the hymn’s own three daily invocations of Śraddhā.

Ask anything about Sukta 151 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play