Sukta 104

Mantra 1

असावि सोमः पुरुहूत तुभ्यं हरिभ्यां यज्ञमुप याहि तूयम् । तुभ्यं गिरो विप्रवीरा इयाना दधन्विर इन्द्र पिबा सुतस्य ॥

Ang Soma ay piniga para sa iyo, O madalas na tinatawag na Indra; pumarito nang mabilis sa alay kasama ang iyong mga kayumanggi na kapangyarihan. Para sa iyo ang mga inspiradong salita, mayaman sa kapangyarihan ng seer, ay sumusulong; O Indra, uminom ng pinipigang kasiyahan.

Mantra 2

अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व । मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥

Uminom dito, O may-ari ni Hari, ng pinigang Soma na diniligan sa tubig; kasama ang mga taong pumipiga, punuin ang iyong tiyan ng kasiyahan. Ang mga bato ay naghalo nito para sa iyo; sa pamamagitan nila dagdagan ang iyong kaligayahan, O tagapagdala ng inspiradong salita.

Mantra 3

प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् । इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥

Itinataguyod ko ang malakas at totoong pag-inom para sa Toro; para sa iyo, O Indra ng mga kayumanggi kabayo, para sa pasulong na kurso ng pinigang kasiyahan. O Indra, magalak dito kasama ang mga agos ng kasaganaan at kasama ang lahat ng mga kaisipan - pinuri sa iyong mabisang kapangyarihan.

Mantra 4

ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः । प्रजावदिन्द्र मनुषो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥

Sa iyong tulong, O panginoon ng mabisang kapangyarihan, na nagdadala ng lakas sa pamamagitan ng iyong kabayanihan, ang mga sabik na nakakaalam ng Karapatan ay nakatayo sa tahanan ng tao na mayaman sa supling. Sila ay tumayo na nagpupuri, mga kasama sa ibinahaging katuwaan.

Mantra 5

प्रणीतिभिष्टे हर्यश्व सुष्टोः सुषुम्नस्य पुरुरुचो जनासः । मंहिष्ठामूतिं वितिरे दधाना स्तोतार इन्द्र तव सूनृताभिः ॥

Pinangungunahan ng iyong mga gabay, O Indra ng mga kabayong kayumanggi, ang mga tao ng kinang na lakas, nagpapuri nang wasto, na hinahanap ang iyong masayang kagandahang-loob, ay pinalalawak at itinatag ang pinakasagana na tulong. Ang iyong mga salitang totoo at tumutupad ay nagiging kanilang suporta, kaya't ang pananalita ng kaluluwa ay tumutubo nang diretso at mabisa.

Mantra 6

उप ब्रह्माणि हरिवो हरिभ्यां सोमस्य याहि पीतये सुतस्य । इन्द्र त्वा यज्ञः क्षममाणमानड्दाश्वाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतः ॥

Lapit sa mga banal na pormulasyon, O may-ari ng kayumanggi, kasama ang iyong mga kapangyarihang kayumanggi; pumunta ka upang uminom ng piniga na Soma. O Indra, ang sakripisyo ay tumatawag sa iyo bilang isa na nagtitiis sa amin at nagbabata; ikaw ang nagkakaloob, ang maliwanag na nakakaalam ng paglalakbay na ito ng alay, pasiglahin ang panloob na rito na makinang at tiyak.

Mantra 7

सहस्रवाजमभिमातिषाहं सुतेरणं मघवानं सुवृक्तिम् । उप भूषन्ति गिरो अप्रतीतमिन्द्रं नमस्या जरितुः पनन्त ॥

Ang mga himno ay nagpapaganda at lumalapit kay Indra, tagapanaig ng libo-libong kasaganaan, mananakop sa mga pagsalakay na kalaban, nagagalak sa piniga na Soma, ang mapagkaloob na panginoon ng mabuting anyo ng salita. Sa yaong hindi mapaglabanan, ang mga gawa ng paggalang ng mang-aawit ay lumalabas, kaya't ang panloob na pananalita ay nagiging maganda at ang mga kalaban ay nalalampasan.

Mantra 8

सप्तापो देवीः सुरणा अमृक्ता याभिः सिन्धुमतर इन्द्र पूर्भित् । नवतिं स्रोत्या नव च स्रवन्तीर्देवेभ्यो गातुं मनुषे च विन्दः ॥

O Indra, tagabasag ng saradong mga muog, sa pamamagitan ng pitong banal na Tubig, marangal sa kanilang daloy at hindi hinalo, tumawid ka sa karagatang baha. Nakita mo ang landas ng pagtawid para sa mga diyos at para sa tao: ang siyamnapung agos at ang siyam na bumubuhos at tumatakbo.

Mantra 9

अपो महीरभिशस्तेरमुञ्चोऽजागरास्वधि देव एकः । इन्द्र यास्त्वं वृत्रतूर्ये चकर्थ ताभिर्विश्वायुस्तन्वं पुपुष्याः ॥

Pinalaya mo ang mga dakilang Tubig mula sa pang-aapi; ang iisang Diyos ay nanatiling gising sa kanila. O Indra, ang mga Tubig na sa pamamagitan nito ay kumilos ka sa laban kay Vrtra, sa pamamagitan ng mga iyon ay pakainin mo ang iyong katawan ng pangkalahatang buhay.

Mantra 10

वीरेण्यः क्रतुरिन्द्रः सुशस्तिरुतापि धेना पुरुहूतमीट्टे । आर्दयद्वृत्रमकृणोदु लोकं ससाहे शक्रः पृतना अभिष्टिः ॥

Si Indra, ang matapang na Kalooban, ang mabuting pinupuri, ay tinatawag; maging ang nagpapakain na Baka ng kasaganaan ay umaawit sa madalas na tinatawag. Dinaig niya si Vrtra; ginawa niya ang malawak na daigdig. Ang Makapangyarihan, ang tagumpay na pagsalakay, ay nagtagumpay sa mga labanan.

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Para sa ating mabuting kapalaran ay tinatawag natin si Indra na mapagkaloob, ang pinakamatapang sa pagbuhos ng pasanin ito, sa pagkakamal ng kasaganaan. Nakikinig sa amin, mabangis para sa tulong sa mga sagupaan, pumatay ng mga balakid, ang mananakop na nagtitipon ng mga kayamanan ng pagkatao.