Sukta 177

Mantra 1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥

Pumarito, O pinuno ng mga sangkatauhan, Toro ng mga bansa, Hari ng mga pamayanan, si Indra na laging tinatawag. Pinupuri at hinahanap ang maliwanag na katanyagan, lumapit ka sa tulong mo; isinakay ang dalawang matitibay na kabayo, magtungo ka rito sa amin.

Mantra 2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥

Ang mga kabayong matibay at tila toro mo, O Indra - na nakakabila sa banal na salita, humihila ng makapangyarihang karo - sakayan mo sila; kasama nila, pumarito ka. Tinatawag ka namin kapag piniga ang Soma, O Indra.

Mantra 3

आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥

Sumakay sa makapangyarihang karo; ang Soma ay piniga para sa iyo, O makapangyarihan, at ang mga tamis ay ibinuhos sa palibot. Isinakay ang dalawang makapangyarihang kabayo, O Toro ng mga tahanan, pumarito ka kasama ang mga Hari sa mga landas paibaba patungo sa kaligayahan.

Mantra 4

अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥

Ito ang sakripisyo na nagtutungo sa mga diyos; ito ang gawain ng handog; ito ang mga banal na pahayag; ito, O Indra, ay ang Soma. Ang upuan ng damo ay naipalatag: pumarito nga, O Shakra, sumulong ka rito; uminom, nakaupo, at dito magtanggal ng kabila sa iyong mga kabayo.

Mantra 5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

O Indra na lubos na pinupuri, pumarito ka rito sa mga banal na salita ng karapat-dapat na mang-aawit. Sana ay sa pag-awit namin, sa tulong mo, makamtan ang maliwanag na kalagayan ng bukang-liwayway; sana ay makamtan ang pagganyak at ang sagana ng tagumpay, O mabilis na nagkakaloob ng biyaya.