Indra in the Rig Veda

O Indra at Vayu, lumapit kayo sa mga pagpiga ng Soma, dala ng kanilang mga kapangyarihan ng katuwaan; sapagkat ang mga patak ng Soma ay tunay na naghahangad sa inyo, naghahanap ng inyong presensya upang gisingin ang panloob na lakas at ang…

O Vayu at Indra, kayong dalawa ay nakakikilala sa piniga na Soma; O mga panginoon ng kasaganaan at mapagtagumpay na lakas, kayo'y pumarito, magmadali na lumapit sa mabilis na dumadaloy na katuwaan na tumatakbo patungo sa inyo.

O Vayu at Indra, kayo'y mabilis na pumarito sa isa na nagpipiga ng Soma; lumapit kayo sa handog na inihanda, O kayong dalawang makapangyarihang lakas, sa ganitong paraan, sa pamamagitan ng gising na pag-iisip na naghahangad ng Katotohanan.

O Indra, pumarito, O maliwanag na ningning na kapangyarihan ng maraming ilaw. Ang mga pagpiga ng Soma na ito ay para sa iyo, na nilinis sa kanilang buong kalikasan sa pamamagitan ng mga masasalang na pambalot, handa na para sa iyong…

O Indra, pumarito, itinulak ng naliwanagang pag-iisip, hinihikayat ng inspirasyon ng mangungulit, sa isa na nagpiga ng Soma; lumapit sa taong may paghahangad at sa kanyang mga mantra, upang ang Puwersa ng katotohanan ay pumasok at kumilos…

O Indra, pumarito dito, na mabilis na itinutulak pasulong, patungo sa aming mga mantra ng liwanag, O Panginoon ng mga kayumangging kabayo; sa pinigang Soma, itatag sa amin ang maging isang maliit na bahagi ng iyong kasiyahang kapangyarihan…

Kung gayon nawa ay makilala namin ang mga iyong pinakaintimo at mapagpalang inspirasyon; huwag mong lampasan kami sa iyong pagtanaw, pumarito ka sa amin.

Maglakbay ka sa kabila at sumulong, hanapin mo si Indra, ang hindi-natitinag na hakbang ng kapangyarihan, ang maliwanag na nakakaalam. Siya ang nagdadala sa iyong mga kasama ng pinakamainam na kaloob, isang pagbubukas ng kasaganaan para sa…

At nawa ang mga tinig ng paghadlang na nagsasalita laban sa amin ay mapalayo mula sa bawat dako, habang inilalagay namin ang aming alay ng paglilingkod nang buo kay Indra, upang ang kanyang Kapangyarihan ay makatayo kasama namin.

At mangyaring sabihin ng mga tao na kami ay tagapagdala ng maliwanag na kapalaran, O Tagapaglikha ng mga himala; kami ay manahan sa kapayapaang sumasanggalang ni Indra.

Pagkat uminom nito, O Shatakratu, ikaw ay naging tagapagpukol ng mga humaharang; at iniharap mo ang may-ari ng kasaganaan sa mga larangan ng vāja.

Sa iyo, O Indra na may daang kapangyarihan, ang tagapagdala ng kasaganaan sa lahat ng ating pagsisikap, nais naming gawing tagumpay upang ang mga kayamanan ay makamtan.

Umawit kay Indra, siya na dakilang katulong at tagapagtanggol ng kasaganaan ng kaluluwa, ang tiyak na pantawid, ang kaibigan ng nagpipiga ng Soma.

Halika at maupo rito; umawit patungo kay Indra. O mga kasama na nagdadala ng himno, dalhin ninyo ang lakas ng awit.

Si Indra, ang pinakasagana sa marami, ang soberanong panginoon ng pinakamainam na kasaganaan, tinatawag namin na sumama sa amin sa Soma na piniga.

Nawa siya ay maging lakas ng pag-uugnay sa ating kamalayan; nawa siya ay maging espirituwal na kasaganaan at kabuuan ng tamang karunungan. Nawa siya ay dumating sa amin na may mga kapangyarihan.

Umawit kay Indra na sa kanyang matatag na puwesto, ang mga kapangyarihang kalaban ay hindi makakahawak o makapipigil sa dalawang makapangyarihang kabayo.

O Tagapadalisay ng pinipigang kasiyahan, ang mga Soma na ito na piniga, maliwanag at malinaw, ay sumusulong para sa iyong pagtanggap.

Ikaw, para sa pag-inom ng pinigaong Soma, ay ipinanganak agad sa iyong ganap na kapangyarihan, O Indra, para sa pagkakamit ng pinakamataas na pagpapanginoon, O ikaw na may liwanag na kalooban.

Pumasok sa iyo ang mga mabilis na lakas ng Soma, O Indra, Panginoon na tumutugon sa mga himno; maging sila para sa iyo na kapayapaan at kagalingan para sa gising na katalinuhan.