Brahman in the Atharvaveda

Isang makapangyarihang panaghoy ito: kilalanin ninyo ito, ó mga tao; isang makapangyarihang panaghoy ang kanyang sasabihin. Walang gayon sa lupa, ni sa langit man, na sa pamamagitan nito ay humihinga at nabubuhay ang mga halaman.

Sa kalawakan ay naroon ang kanilang kinatatayuan, parapang upuan ng mga pagod; ang kinatatayuan nitong Pagkatao, ito ay alam ng mga marurunong na tagapagtakda, at hindi iba, katotohanan.

Nang ang dalawang Sanglibutan, na nanginginig, at ang Lupa ay nahahati, ang hamog na iyon, hanggang ngayon at magpakailanman, ay parang agos ng Karagatan sa kanilang mga daanan.

Ang kabuuan ay aking saklawin, at inilagay ko iyon sa iba bilang kanyang pinagpapahingahan. Sa Langit, at sa Alam-Lahat, at sa Lupa ay aking isinagawa ang aking paggalang.

Nakita ni Vena ang pinakamataas na tirahan, ang pinakamataas na nakatagong yungib, kung saan ang Lahat ay nagiging iisang anyo. Ito ay pinagatasan ni Prishni: ang mga bagong silang na grupo, ang mga nakakita ng makalangit na liwanag, ay…

Isang pumatay ng mga kaaway: ikaw ang pagkasira ng Karibal; ipagkaloob mo sa akin ang pagpapalayas ng Karibal - svaha.

Ikaw ang sumisira sa karibal; ibigay mo sa akin ang pagpapalayas sa karibal, svāhā.

Ibigay mo sa akin, kasama ang svāhā, ang pagkawasak ng itong kaaway, ang pagpapalayas sa masamang kapangyarihan.

Ikaw ang sumisira sa mga Piśācas; ibigay mo sa akin ang pagpapalayas sa mga Piśācas, svāhā.

Ikaw ang laging sumusunod, hindi nauubos; laging sumusunod, hindi masasalakay: ibigay mo ito sa akin. Svāhā.

Tulad ni Atri ay binabugbog ko kayo, O mga uod; tulad ni Kanva, tulad ni Jamadagni. Sa banal na dasal ni Agastya ay dinudurog ko kayong lubusan, ako - O mga uod - ay dinudurog ko kayo.

Hindi tumanda ang kapangyarihan. Pinatalas para sa akin ang banal na kapangyarihan ng panalangin; pinatalas ang lakas ng bayani, ang lakas. Patalasin ang kapangyarihan, na hindi tumanda, matagumpay para sa kanila na ako ay pari na nakatayo…

Lumusong sila sa kababaan; mangyari silang maging nasa ibaba, ang mga nakikipaglaban sa aming patron, ang mapagkaloob na nagkakaloob. Sinisira ko ang mga kaaway sa pamamagitan ng banal na kapangyarihan ng panalangin; itinataas ko ang aming…

Si Soma na Hari para sa tulong, at si Agni kasama ang aming mga himno ay aming tinatawag; ang Aditya, si Vishnu, si Surya, at si Brahma, at si Brihaspati.

Kinalulunsag niya ang mga hayop nang ganap, na naging kumakain ng laman - si Vyadvārī. At dapat siyang ibigay sa Brahman; sa ganitong paraan, sana siya'y maging mabait, mapagpalà.

Ang Banal na Kapangyarihan, na nakaaalam, ay ipinanganak na una sa pasimula; mula sa pinakadulong hangganan ay dinaluhan ng maliwanag na Vena. Siya ay nagtala ng malalim na mga pundasyon, ang mga sukat ng sangkap: ang sinapupunan ng…

Sumulong siya na, bilang bigkis ng marurunong, ay nagpapahayag ng lahat ng kapanganakan ng mga diyos. Ang banal na kapangyarihan mula sa banal na kapangyarihan ay kanyang inangat; mula sa gitna, mula sa ibaba at mula sa itaas, si Svadhā…

Siya na, sa kadakilaan, naging iisang Hari ng mundo na humihinga at kumukurap; na ang anino ay kamatayan, na ang utos ay Kamatayan, sa anong Diyos tayo mag-aalay ng pagsamba?

Kanino ang dalawang Mundo, na nanginginig, ay sumuporta at, sa takot, ang dalawang Kalawakan ay tumawag; kanino ang nasusukat na landas sa kalawakang-himpapawid, sa anong Diyos tayo mag-aalay ng pagsamba?

Sa kanila ang Langit, at ang Lupa na malawak, na dakila; mula sa kanila ang mid-air na malawak; sa kanila ang Araw na iyan na kumakalat sa karangalan, sa aling Diyos tayo mag-aalay ng pagsamba at handog?