Atharvaveda Kanda 9 in Tagalog

Various Rishis

MarriageKamadhenuSacred Union

Kanda 9

Marriage & Cosmic Cow

Ang Kāṇḍa 9 ay isang siksik ngunit konseptuwal na mabigat na bahagi ng Atharvaveda, kung saan ang mga layuning ritwal sa tahanan (kasaganaan, yaman sa baka, proteksyon, kalusugan) ay nakabatay sa mga prinsipyong kosmiko tulad ng ṛta at kāla. Ang mga himno nito ay lumalampas sa agarang paggawa ng spell patungo sa replektibong kosmolohiya, lalo na ang mga himno ni Rohita (ang pulang Araw) na nagpapakahulugan sa kapangyarihan ng araw bilang isang mapanatili at nagpapakilos na puwersa. Kasama sa pilosopikal na aspetong ito, ang mga materyal na nauugnay sa Soma at ang bisa ng sakripisyo ay lumilitaw, na nag-uugnay sa panloob na pananaw at pagganap ng ritwal. Ang nag-iisang anuvāka ay nagbibigay sa kāṇḍa ng isang pinag-isang ark: ang pagpapatatag ng kasaganaan sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga rito sa tahanan sa unibersal na kaayusan. Naglalaman ito ng mga tanyag na himno ng kosmolohiya ni Rohita (pulang Araw) na may matinding pilosopikal-espekulatibong tono Binibigyang-diin ang ṛta/kāla (kosmikong kaayusan at panahon) bilang pundasyon ng pangmatagalang kasaganaan at tagumpay ng ritwal Hindi pangkaraniwang pinag-isang istruktura (isang anuvāka) na nagbibigay ng magkakaugnay na tematikong saklaw Pinaghalo ang mga Atharvanikong alalahanin sa tahanan (kalusugan, proteksyon, yaman) na may mas mataas na kosmolohikal na interpretasyon Kasama ang mga talata na nakatuon sa Soma na nag-uugnay sa sakripisyo, bisalidad, at mapanlikhang kapangyarihan

Anuvakas in Kanda 9

1 anuvakas (sections) to explore.

Anuvaka 1

Pagpapatatag ng kasaganaan at bisa ng ritwal sa pamamagitan ng pag-uugnay ng kosmikong kaayusan (ṛta/kāla) sa mga domestikong rito, upang ang kinang, yaman sa baka, proteksyon, at kalusugan ay magiging tiyak at tumatagal. Pagtatayo at pagpapatibay ng varcas (sinagang kislap) na si Kāma/pagpipilit na disiplinado bilang puwersang pumapatay sa karibal. Śālā/dik-pagpapakabanal: pagtitiyak ng espasyo sa pamamagitan ng mga direksyon at kanilang mga diyos. Kasaganaan sa baka at pertilidad na nakatuon sa Ṛṣabha (toro). Bandhu-patotoo: pagpapantay ng kasanayang Atharvanic sa mga katumbas na śrauta/kosmiko. Pagbabalikwas ng pinsala at pag-angat ng kagalingan sa pamamagitan ni Dhātṛ at Savitar. Imahen ng yajña sa antas-kosmiko (aja-pañcaudana) upang paramihin ang merito. Pagpapalabas ng sakit at pagpapanumbalik ng integridad ng katawan. Gulong ng panahon (mga buwan/tag-araw) bilang balangkas ng proteksyon-kasaganaan. Mapanuring pagbabantay: ang laganap na Gopā na nagpapatatag sa mga mundo. Mga rito para sa tagumpay ng sambahayan at patron, pagpapalakas ng katayuan at kinang, pagprotekta sa tahanan/espasyo ng ritwal, pagpaparami ng baka at supling, pag-neutralize sa mga karibal, at paggamot sa mga akuto at nakakapanghinayang na sakit.

10 Suktas | 257 Mantras

Frequently Asked Questions

Why is Atharvaveda Kāṇḍa 9 famous?

It is noted for its philosophical-cosmological hymns, especially the Rohita (red Sun) hymns, which interpret solar power as a principle of cosmic order supporting ritual efficacy and prosperity.

How does Kāṇḍa 9 connect household rites with cosmic order?

It yokes domestic aims—health, protection, cattle-wealth, radiance—to ṛta and kāla, teaching that prosperity becomes enduring when rites are performed in harmony with universal order and time.

Is Kāṇḍa 9 mainly healing-magic or speculative theology?

Compared to many Atharvanic sections, Kāṇḍa 9 leans more toward speculative theology and cosmology, while still retaining paustika and śāntika elements and some Soma-linked ritual material.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App