Sukta 83

Mantra 1

पाशमोचनम्। अ॒प्सु ते॑ राजन् वरुण गृ॒हो हि॑र॒ण्ययो॑ मि॒थः । ततो॑ धृ॒तव्र॑तो॒ राजा॒ सर्वा॒ धामा॑नि मुञ्चतु

Pagpapakawala sa tali. Sa mga tubig, oh Hari Varuna, ay ang iyong gintong bahay, na mahigpit na nakatali. Doon mula ay pakawalan ng Hari, na ang utos ay matatag, tayo mula sa lahat ng mga gapos at mga lugar ng pagkabihag.

Mantra 2

धाम्नो॑धाम्नो राजन्नि॒तो व॑रुण मुञ्च नः । यदापो॑ अ॒घ्न्या इति॒ वरु॒णेति॒ यदू॑चि॒म ततो॑ वरुण मुञ्च नः

Mula sa gapos patungo sa gapos, oh Hari, mula dito, oh Varuna, pakawalan mo kami. Anumang ating sinabi: ang mga Tubig ay hindi masasaktan, at Varuna: mula doon, oh Varuna, pakawalan mo kami.

Mantra 3

उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒मं श्र॑थाय । अधा॑ व॒यमा॑दित्य व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम

Itaas mula sa amin, Varuṇa, ang pinakamataas na tali; ibasura ang pinakamababa; kalagan, hiwalay, ang gitna. Kung gayon kami, Āditya, sa iyong utos, na walang kasalanan, ay maaaring mapabilang kay Aditi, maaaring kami ay para sa Kalayaan.

Mantra 4

प्रास्मत् पाशा॑न् वरुण मुञ्च॒ सर्वा॒न् य उ॑त्त॒मा अ॑ध॒मा वा॑रु॒णा ये । दु॒ष्वप्न्यं॑ दुरि॒तं नि ष्वा॒स्मदथ॑ गच्छेम सुकृ॒तस्य॑ लो॒कम्

Palayain mula sa amin, Varuṇa, ang lahat ng mga tali, ang mga gapos ni Varuṇa, maging pinakamataas o pinakamababa. Ilagak at lubos na alisin mula sa amin ang masamang panaginip at ang kapahamakan; kung gayon kami ay maaaring pumunta sa mundo ng mabuting gantimpala.