Sukta 56

Mantra 1

विषभैषज्यम्। तिर॑श्चिराजेरसि॒तात् पृदा॑कोः॒ परि॒ संभृ॑तम्। तत् क॒ङ्कप॑र्वणो वि॒षमि॒यं वी॒रुद॑नीनशत्

Lason na natipon sa paligid, lason ng may guhit, ng maitim, ng may batik, ng may bukol sa kasuksuhan, ang halamang ito ay nagtaboy nito.

Mantra 2

इ॒यं वी॒रुन्मधु॑जाता मधु॒श्चुन्म॑धु॒ला म॒धूः । सा विह्रु॑तस्य भेष॒ज्यथो॑ मशक॒जम्भ॑नी

Ang halamang ito ay ipinanganak sa pulot, tumutulo ng pulot, sagana sa pulot, matamis na pulot: siya ay isang gamot sa mga gumagala; at higit pa, pumipigil ng lamok.

Mantra 3

यतो॑ द॒ष्टं यतो॑ धी॒तं तत॑स्ते॒ निर्ह्व॑यामसि । अ॒र्भस्य॑ तृप्रदं॒शिनो॑ म॒शक॑स्यार॒सं वि॒षम्

Kung saan man ito ay nakagat, kung saan man ito ay nanahanan, mula roon ay tinatawag natin ito palabas: ang lason na walang katas ng maliit na lamok na matalim ang kagat.

Mantra 4

अ॒यं यो व॒क्रो विप॑रु॒र्व्यऽङ्गो॒ मुखा॑नि व॒क्रा वृ॑जि॒ना कृ॒णोषि॑ । तानि॒ त्वं ब्र॑ह्मणस्पत इ॒षीका॑मिव॒ सं न॑मः

Itong baluktot, baluktot ang kasu-kasuan, hiwalay ang mga bahagi, na sa pamamagitan ng baluktot na mga bibig ay nagdudulot ng pinsala, ang mga bibig na iyon ay iyong yuyuko, O Panginoon ng banal na pananalita, tulad ng pagyuko sa isang tambo: sa iyo ang paggalang.

Mantra 5

अ॒र॒सस्य॑ श॒र्कोट॑स्य नी॒चीन॑स्योप॒सर्प॑तः । वि॒षं ह्य॑१स्यादि॒ष्यथो॑ एनमजीजभम्

Sa walang katas na Śarkota, ang mababang gumagapang na bagay na nanlilimas, ang lason nito nga, kapag natukoy ko ito, ay dinurog ko at ginawang walang kapangyarihan.

Mantra 6

न ते॑ बा॒ह्वोर्बल॑मस्ति॒ न शी॒र्षे नोत म॑ध्य॒तः । अथ॒ किं पा॒पया॑मु॒या पुच्छे॑ बिभर्ष्यर्भ॒कम्

Walang lakas ang sa iyo sa mga bisig, wala sa ulo, ni sa gitna man: kung gayon, ano, gamit ang masamang bagay na iyon, ang dala mo sa iyong buntot, isang hamak na bagay?

Mantra 7

अ॒दन्ति॑ त्वा पि॒पीलि॑का॒ वि वृ॑श्चन्ति मयू॒र्यः । सर्वे॑ भल ब्रवाथ॒ शार्को॑टमर॒सं वि॒षम्

Kinakain ka ng mga langgam; pinuputol-putol ka ng mga pabang. Sigawan ang lahat ng 'Mabuti!', ang Śārkoṭa, na walang katas, na lason lamang.

Mantra 8

य उ॒भाभ्यां॑ प्र॒हर॑सि॒ पुच्छे॑न चा॒स्येऽन च । आ॒स्ये॒३ न ते॑ वि॒षं किमु॑ ते पुच्छ॒धाव॑सत्

Ikaw na tumatama gamit ang dalawa, gamit ang buntot at gayon din gamit ang bibig, sa loob ng iyong bibig ay walang lason: ano pang lason ang sa iyo, O tumatakbo sa buntot?