Sukta 14

Mantra 1

सविता अ॒भि त्यं दे॒वं स॑वि॒तार॑मो॒ण्योः क॒विक्र॑तुम्। अर्चा॑मि स॒त्यस॑वं रत्न॒धाम॒भि प्रि॒यं म॒तिम्

Sa diyos na si Savitar, ang Taga-udyok, sa kanyang dalawang katayuan, ng layuning pantahan, ako ay kumakanta: ang tunay na nagbibigay-pagkalinga, kayamanan ang tahanan, patungo sa kanya ay itinatag ko ang aking minamahal na layunin.

Mantra 2

उ॒र्ध्वा यस्या॒मति॒र्भा अदि॑द्युत॒त् सवी॑मनि । हिर॑ण्यपाणिरमिमीत सु॒क्रतुः॑ कृ॒पात् स्वः

Tuwid ang kanyang pagtuturo; ang kanyang liwanag ay sumiklab sa gawain ng pag-uudyok. Ang gintong kamay, ng mabuting pasya, sa biyaya ay sinukat ang langit.

Mantra 3

सावी॒र्हि दे॑व प्रथ॒माय॑ पि॒त्रे व॒र्ष्माण॑मस्मै वरि॒माण॑मस्मै । अथा॒स्मभ्यं॑ सवित॒र्वार्या॑णि दि॒वोदि॑व॒ आ सु॑वा॒ भूरि॑ प॒श्वः

Sapagkat ikaw, O diyos, ay nag-udyok para sa unang Ama ng kataasan para sa kanya, malawak na lugar para sa kanya. Kaya ngayon para sa amin, O Savitar, araw-araw ay udyukin mo rito ang kanais-nais na mga biyaya, kasaganaan ng mga baka.

Mantra 4

दमू॑ना दे॒वः स॑वि॒ता वरे॑ण्यो॒ दध॒द् रत्नं॒ दक्षं पि॒तृभ्य॒ आयूं॑षि । पिबा॒त् सोमं॑ म॒मद॑देनमि॒ष्टे परि॑ज्मा चित् क्रमते अस्य॒ धर्म॑णि

Ang naninirahan sa bahay na si Savitar, ang diyos na dapat piliin, na nagkakaloob ng kayamanan, kasanayan, at mga buhay para sa mga Ama, inom niya ang Soma, maging masaya siya sa handog na ninanais: pati ang umiikot na landas ay gumagalaw sa kanyang utos.