Atharva Veda 7.116.2: Kanda 7, Anuvaka 12, Sukta 116, Mantra 2
Sukta 116
यो अ॑न्ये॒द्युरु॑भय॒द्युर॒भ्येती॒मं म॒ण्डूकम॒भ्येऽत्वव्र॒तः
yó anyedyúḥ ubháyadyúḥ abhyéti imáṃ maṇḍū́kam abhí etu avratáḥ
What fever, whether of the next day or of both days, cometh on—let that lawless one go forth upon this frog.
Halina, O Indra, kasama ang mga nakapagpapaligaya, kasama ang iyong mga kayumangging kabayo, kasama ang mga balahibo ng pavo-real. Huwag hayaang pigilan ka ng sinumang may hawak ng tali; lampasan mo sila tulad ng paglampas sa isang ilang, at pumunta sa mga kaaway na iyan.
Rishi: As hymn 7.116 (Anukramaṇī attribution requires edition confirmation).
Devata: Jvara (intermittent/quotidian forms).
Chandas: Anuṣṭubh-like (requires verification).
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
