Sukta 23

Mantra 1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्यऽग्घुवा॒नः सोम॑पीतये । हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः

Pumarito nga sa amin, O Indra, na nagpapaligaya, na tinatawag para sa pag-inom ng soma; kasama ang iyong dalawang kayumangging kabayo, maglakbay ka paparito, O tagapagdala ng bato.

Mantra 2

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक्। अयु॑ज्रन् प्रा॒तरद्र॑यः

Nakaupo, ang Hotar, tulad ng mga pari sa tamang panahon, ay nagkalat ng Barhis sa maayos na pagkakasunod-sunod; at sa umaga, ang mga bato ng pagpiga ay inihanda sa kanilang gawain.

Mantra 3

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द । वी॒हि शू॑र पुरो॒लाश॑म्

Ang mga banal na himig na ito, O tagapagdala ng banal na salita, ay isinasagawa: umupo ka sa Barhis; pumarito ka, O Bayani, sa tinapay na Puroḷāśa.

Mantra 4

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन्। उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

Ipagkaloob mo sa amin, sa mga pagpiping ito, sa mga papuri na ito, O pumatay kay Vṛtra - oo, sa mga uktha, O Indra, ikaw na mahal ng kanta.

Mantra 5

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म्। इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑

Ang mga inspiradong pag-iisip, ang mga umiinom ng Soma, ay kinalulugdan ang malawak, ang Panginoon ng lakas - si Indra - tulad ng mga inahon na dinidila ang kanilang guya.

Mantra 6

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा म॒हे। न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः

Magalak ka nga sa inuming Soma, para sa kagandahang-loob, sa iyong sarili, para sa aming dakilang kabutihan; huwag mong gawing target ng pagtuligsa ang nagpupuri sa iyo.

Mantra 7

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे । उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो

Kami, O Indra, ang sa iyo, na may handog, ay nagpaparangal at nanunawagan sa iyo; at ikaw din, O mapagkaloob, ay maging mabuting-loob sa amin.

Mantra 8

मारे अ॒स्मद् वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ् या॑हि । इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह

O pumatay, sa amin ay lubos mong kalagan ang pinsala; O minamahal ng mga kayumangging kabayo, pumarito. O Indra, panginoon ng likas na lakas, sa gitna ng mga kaligayahan ng Soma, uminom ka rito.

Mantra 9

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑

Paparito, hayaang ang mga mahabang-buhok na kabayo ay magdala sa iyo, O Indra, sa iyong madaling karo, upang umupo sa banal na damo, na tumutulo sa ghee.