Sukta 36

Mantra 1

पतिवेदनम्। आ नो॑ अग्ने सुम॒तिं सं॑भ॒लो ग॑मेदि॒मां कु॑मा॒रीं स॒ह नो॒ भगे॑न । जु॒ष्टा व॒रेषु॒ सम॑नेषु व॒ल्गुरो॒षं पत्या॒ सौभ॑गमस्त्व॒स्यै

Dito sa amin, Agni, pabayaang ang mapagpalang pabor ay dumating, na nagdadala ng kabuhayan, sa dalagang ito, kasama si Bhaga para sa aming kapakanan. Na tumatanggap sa mga manliligaw, sa mga pagtitipon, na kaakit-akit; pabayaang para sa kanya, na may asawa, ay magkaroon ng mabuting kapalaran, at ang pagpapatawad ng galit.

Mantra 2

सोम॑जुष्टं॒ ब्रह्म॑जुष्टमर्य॒म्णा संभृ॑तं॒ भग॑म्। धा॒तुर्दे॒वस्य॑ स॒त्येन॑ कृ॒णोमि॑ पति॒वेद॑नम्

Isang biyayang pinapahintulutan ni Soma, pinapahintulutan ng banal na dasal; isang kapalarang mula kay Bhaga na pinipisan ni Aryaman: sa katotohanan ni Dhātṛ ang Diyos, ginagawa ko ang pagkakamit ng isang asawa.

Mantra 3

इ॒यम॑ग्ने॒ नारी॒ पतिं॑ विदेष्ट॒ सोमो॒ हि राजा॑ सु॒भगां॑ कृ॒णोति॑ । सुवा॑ना पु॒त्रान् महि॑षी भवाति ग॒त्वा पतिं॑ सु॒भगा॒ वि रा॑जतु

Ang babaing ito, O Agni, ay makakamit ng isang asawa: sapagkat si Soma, ang Hari, ay nagpapalain sa kanya. Sa pag-aanak ng mga anak, siya ay nagiging pangunahing asawa; sa pagpunta sa kanyang asawa, pinagpalang-palad, siya ay magningning sa kasakitan.

Mantra 4

यथा॑ख॒रो म॑घवं॒श्चारु॑रे॒ष प्रि॒यो मृ॒गाणां॑ सु॒षदा॑ ब॒भूव॑ । ए॒वा भग॑स्य जु॒ष्टेयम॑स्तु॒ नारी॒ संप्रि॑या॒ पत्यावि॑राधयन्ती

Kung paanong ang asno, O mapagkaloob na Panginoon, ay naging minamahal ng mga hayop sa ilog, na matibay na nakatatag sa kanilang pabor, gayundin ang babaing ito, sa biyaya ni Bhaga, ay tanggapin at pahalagahan: na lubos na minamahal ng kanyang asawa, na hindi siya nagbibigay ng pagkakasala.

Mantra 5

भग॑स्य॒ नाव॒मा रो॑ह पू॒र्णामनु॑पदस्वतीम्। तयो॑पप्रता॑रय॒ यो वरः प्र॑तिका॒म्यः

Sumakay ka sa bangka ni Bhaga, na puno ng kayamanan, matatag sa bawat hakbang. At sa pamamagitan nito, tulungan mo kaming tumawid nang malinis patungo sa biyayang ninanais at sumasagot sa ating kahilingan.

Mantra 6

आ क्र॑न्दय धनपते व॒रमाम॑नसं कृणु । सर्वं॑ प्रदक्षि॒णं कृ॑णु॒ यो व॒रः प्र॑तिका॒म्यः

Pabayaang umalingawngaw, O Panginoon ng Yaman; gawing nakatuon sa isip at tiyak ang kaloob. Gawing lahat ay patungo sa kanan at mapalad, ang kaloob na ito na ninanais, na tumutugon sa pagnanais.

Mantra 7

इ॒दं हिर॑ण्यं॒ गुल्गु॑ल्व॒यमौ॒क्षो अथो॒ भगः॑ । ए॒ते पति॑भ्य॒स्त्वाम॑दुः प्रतिका॒माय॒ वेत्त॑वे ॥७ आ ते॑ नयतु सवि॒ता न॑यतु॒ पति॒र्यः प्र॑तिका॒म्यः । त्वम॑स्यै धेह्योषधे

Ang ginto na ito, ang guggulu na ito, kami, at ang Toro, at si Bhaga, ang mga ito ay ibinigay sa iyo para sa mga asawa, para sa pagsagot sa kahilingan, para sa pagkakamit nito. Papanhikin ka ni Savitar sa kanya; papanhikin ng asawa, na sumasagot sa kahilingan. Ibigay mo siya sa kanya, O Damo.