Sukta 25
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for bhaiṣajya hymns; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition for AV 2.25).
Devata: Pṛśniparṇī (herb-deity/personified medicinal power).
Chandas: Anuṣṭubh (probable; standard for many AV healing/apotropaic verses—confirmable by full hymn metrical scan).
Ang AV 2.25 ay isang maikling bhaiṣajya-apotropaic na himno na itinatayo si Pṛśniparṇī bilang isang mananakop na halaman-diyos na ang kapangyarihan ay makapagpapabagabag sa mga taong mapanghimok, sa pangkukulam, at sa mga pwersang nagdudulot ng pagkakamali. Sa pamamagitan ng berbal na "pagputol ng ulo" sa mga masasamang pangalan at sa pamamagitan ng pag-imbento ng halaman bilang tulad ni Agni sa paghabol, ang himno ay nagpapalit ng isang medisinal na halaman sa isang sandata ng ganap na neutralisasyon at pangkomunal na proteksyon.
Mantras
Mantra 1
पृश्निपर्णी। शं नो॑ दे॒वी पृ॑श्निप॒र्ण्यशं॒ निरृ॑त्या अकः । उ॒ग्रा हि क॑ण्व॒जम्भ॑नी॒ ताम॑भक्षि॒ सह॑स्वतीम्
Ipagkaloob nawa ang kapayapaan sa amin, O Diyosang Pṛśniparṇī; mula kay Nirṛti ay gawin mong walang pinsala sa amin. Sapagkat mabangis nga siya, ang pumipinsala sa Kaṇva: ang makapangyarihan ay akin nang nakibahagi.
Mantra 2
सह॑माने॒यं प्र॑थ॒मा पृ॑श्निप॒र्ण्यऽजायत । तया॒हं दु॒र्णाम्नां॒ शिरो॑ वृ॒श्चामि॑ श॒कुने॑रिव
Ang tagumpay na Pṛśniparṇī na ito ay ipinanganak na una sa lahat; sa kanya ay pinuputol ko ang ulo ng mga may masamang pangalan, tulad ng pagputol sa ibon.
Mantra 3
अ॒राय॑मसृ॒क्पावा॑नं॒ यश्च॑ स्फा॒तिं जिही॑र्षति । ग॒र्भा॒दं कण्वं॑ नाशय॒ पृश्नि॑पर्णि॒ सह॑स्व च
Ang kaaway, ang tagapaglinis ng dugo, at sinumang magnanakaw ng ating kasaganaan, puksain ang sumisira ng sinapupunan, ang Kanva: O Prisniparni, mananaig ka rin.
Mantra 4
गि॒रिमे॑नाँ॒ आ वे॑शय॒ कण्वा॑न् जीवित॒योप॑नान्। तांस्त्वं दे॑वि पृश्निपर्ण्य॒ग्निरि॑वानु॒दह॑न्निहि
Ipasok ang mga taong bundok; pasukin sila sa ilalim ng mga Kaṇva, yaong ang paglalakad ay buhay. Sila, O Diyosang Pṛśniparṇī, ay tulad ni Agni, na nasusunod sa kanila, ay kainin: lumabas ka!
Mantra 5
परा॑च एना॒न् प्र णु॑द॒ कण्वा॑न् जीवित॒योप॑नान्। तमां॑सि॒ यत्र॒ गच्छ॑न्ति॒ तत् क्र॒व्यादो॑ अजीगमम्
Itaboy ninyo sila palabas at malayo, ang mga Kánva na ito, mga nanggugulo sa buhay, mga lumalapit. Sa kadiliman na pinupuntahan nila, doon ko ipinadala ang kumakain ng laman.
Frequently Asked Questions
Pṛśniparṇī is a medicinal plant personified as a goddess. The hymn treats her as an active protective power that can both heal and drive away harmful influences.
It is Atharvanic symbolic language for completely disabling an enemy’s power—whether that enemy is a hostile person, a curse, or a demonic force—so it cannot return or act again.
Traditionally it is paired with handling the Pṛśniparṇī herb—binding it as an amulet, brushing the body, or protecting thresholds with sprinkling—while reciting the verses to expel threats and safeguard life, especially pregnancy and household prosperity.
Ask anything about Sukta 25 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.