Sukta 3

Mantra 1

जातवेदाः। दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षा॒द् वन॒स्पति॑भ्यो॒ अध्योष॑धीभ्यः । यत्र॑यत्र॒ विभृ॑तो जा॒तवे॑दा॒स्तत॑ स्तु॒तो जु॒षमा॑णो न॒ एहि॑

O Jātavedas: mula sa langit, mula sa lupa, sumasaklaw mula sa kalawakan; mula sa mga panginoon ng kagubatan, mula sa mga munting halaman, saan man ikaw ay dinala, doon, pinupuri at nagagalak, pumarito ka sa amin.

Mantra 2

यस्ते॑ अ॒प्सु म॑हि॒मा यो वने॑षु॒ य ओष॑धीषु प॒शुष्व॒प्स्व॑१न्तः । अग्ने॒ सर्वा॑स्त॒न्वः॑१ सं र॑भस्व॒ ताभि॑र्न॒ एहि॑ द्रविणो॒दा अज॑स्रः

Ang kadakilaan mo na nasa mga Tubig, ang nasa mga kagubatan, ang nasa mga munting halaman, ang nasa mga hayop, ang nasa loob ng mga Tubig: O Agni, tipunin mo ang lahat ng iyong anyo; kasama ang mga iyon, pumarito sa amin, ikaw na tagapagkaloob ng yaman, na hindi nagkukulang.

Mantra 3

यस्ते॑ दे॒वेषु॑ महि॒मा स्व॒र्गो या ते॑ त॒नूः पि॒तृष्वा॑वि॒वेश॑ । पुष्टि॒र्या ते॑ मनु॒ष्येऽषु पप्र॒थेऽग्ने॒ तया॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि

Ang kadakilaan mo na nasa mga Diyos, na makalangit; ang anyo mo na pumasok sa mga Ama; ang pag-unlad na sa gitna ng mga tao ay kumalat, O Agni, sa pamamagitan niyaon, itatag mo ang yaman sa amin.

Mantra 4

श्रुत्क॑र्णाय क॒वये॒ वेद्या॑य॒ वचो॑भिर्वा॒कैरुप॑ यामि रा॒तिम्। यतो॑ भ॒यमभ॑यं॒ तन्नो॑ अ॒स्त्वव॑ दे॒वानां॑ यज॒ हेडो॑ अग्ने

Kay Śrutkarṇa, sa Pantas, sa Maalam, gamit ang banal na pananalita, gamit ang mga salita ng kapangyarihan, ako ay lumalapit para sa isang kaloob. Mula sa kung saan ang takot ay nagmumula, pahintulutan itong maging kawalan ng takot para sa amin. Sana'y iyong alisin, O Agni, ang hindi pagkasiyahan ng mga Diyos.