Arthashastra 3.13.30: Dharmasthiya, Adhyaya 13, Sutra 30
सकृदात्माधाता निष्पतितः सीदेत्द्विरन्येनाहितकः सकृदुभौ परविषयाभिमुखौ ॥ कZ_०३.१३.०६ ॥
sakṛdātmādhātā niṣpatitaḥ sīdet dvir anyenāhitakaḥ sakṛd ubhau paraviṣayābhimukhau
Para sa uri ng mga bihasa at propesyunal sa serbisyo—mga artesano, manggagawa, tagapagtanghal, manggagamot, propesyunal na tagapagsalita/abogado, mga tagapaglingkod at iba pa—ang sahod ay yaong halaga na gagawin ng ibang kaparehong uri, o yaong itataya ng mga dalubhasang may kakayahan bilang nararapat.
FAQs
Flight across jurisdictions undermines enforcement; Kautilya anticipates cross-border evasion and prescribes immediate restraint/controls when a pledged person attempts to leave the ruler’s territory.
To prevent exploitation/trafficking-like repeated transfers and to preserve clarity of obligation and liability in pledged-service arrangements.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
