Adhyaya 184

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंकीश्वरमनुत्तमम् । त्रिसंगमसमीपस्थं सर्वपातकनाशनम्

อีศวรตรัสว่า: “แล้วต่อไป โอ้มหาเทวี พึงไปยังมังคีศวรอันยอดยิ่ง ผู้สถิตใกล้ตรีสังคมะ ผู้ทำลายบาปทั้งปวง”

Verse 2

मंकीनाम ऋषिः पूर्वमासीत्स तपतां वरः । स च ज्ञात्वा महाक्षेत्रं प्रभासं शंकरप्रियम्

กาลก่อนมีฤๅษีนามว่า มังคี ผู้เลิศในหมู่นักบำเพ็ญตบะ และท่านได้รู้ว่า ประภาสเป็นมหาเกษตรอันเป็นที่รักยิ่งของศังกร

Verse 3

अतपद्वै तपो घोरं कन्दमूलफलाशनः । वर्षाणामयुतं साग्रं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम्

ท่านบำเพ็ญตบะอันเข้มข้น ดำรงชีพด้วยหัวเผือกหัวมัน รากไม้ และผลไม้; และเป็นเวลากว่าสิบพันปีเล็กน้อย ท่านได้สถาปนา (ประติษฐา) พระมหีศวรไว้ ณ ที่นั้น แล้วบูชานมัสการ

Verse 4

ततस्तुष्टो महादेवो ददौ प्रीतो वरं तदा । स वव्रे यदि तुष्टोऽसि अस्मिन्स्थाने स्थितो भव

ครั้นแล้วพระมหาเทวะทรงพอพระทัย จึงประทานพรด้วยความปีติ ฤๅษีทูลขอว่า “หากพระองค์ทรงพอพระทัย ขอทรงสถิตมั่น ณ สถานที่นี้เอง”

Verse 5

मन्नामांकितलिंगस्तु वस कल्पायुतायुतम् । एवमस्त्वित्यथेत्युक्त्वा तत्रैवान्तरधीयत

“ขอให้ลึงคะที่จารึกนามของเรา สถิตอยู่ตลอดหมื่นหมื่นกัลป์” ครั้นตรัสว่า “เป็นเช่นนั้นเถิด” และ “ใช่แล้ว” ก็อันตรธาน ณ ที่นั้นเอง

Verse 6

तदाप्रभृति तल्लिंगं मंकीश्वरमिति श्रुतम् । माघे मासे त्रयोदश्यां चतुर्दश्यामथापि वा

นับแต่นั้นมา ลึงคะนั้นเป็นที่รู้จักนามว่า “มังกีศวร” ในเดือนมาฆะ ในวันตรีโยทศี หรือแม้ในวันจตุรทศีก็ตาม

Verse 7

पूज्याः पंचोपचारेण प्राप्नुयादीप्सितं फलम् । गोदानं तत्र वै देयं सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

พึงบูชาด้วยอุปจาระทั้งห้า ย่อมบรรลุผลตามปรารถนา และผู้ใคร่ได้บุญแห่งยาตราอย่างครบถ้วน พึงถวายโคทาน ณ ที่นั้นโดยแท้

Verse 184

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंकीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในพระศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์—ในสํหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก—ในคัมภีร์ที่เจ็ด ประภาสขันฑะ ในภาคแรก ประภาสเกษตรมหาตมยะ บทที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่ นามว่า “พรรณนามหิมาแห่งมังกีศวร” ย่อมสิ้นสุดลง