Adhyaya 55

Verse 1

सूत उवाच । तस्या एव समीपस्थं देवदेवं नलेश्वरम् । दृष्ट्वा विमुच्युते पापात्स्थापितं नलभूभुजा

สูตะกล่าวว่า ใกล้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นั้นมีนเลศวร ผู้เป็นเทวะเหนือเทวะทั้งปวง ซึ่งพระนลราชาทรงสถาปนาไว้ เพียงได้เห็นก็หลุดพ้นจากบาปได้

Verse 2

यस्तं पश्येन्नरो भक्त्या माघे षष्ठ्यां सिते द्विजाः । सर्व रोगविनिर्मुक्तः प्राप्नोति परमं पदम्

ดูก่อนทวิชะทั้งหลาย ผู้ใดได้เฝ้าดูพระองค์ด้วยภักติในวันขึ้น ๖ ค่ำ เดือนมาฆะ ผู้นั้นย่อมพ้นจากโรคทั้งปวง และบรรลุสภาวะสูงสุด

Verse 3

कण्डूः पामाथ दद्रूणि मंडलानि विचर्चिका । दर्शनात्तस्य नश्यन्ति जन्तूनां भावितात्मनाम्

อาการคัน หิด กลาก ผื่นเป็นวง และผื่นเรื้อรัง—เพียงได้เห็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์นั้น โรคเหล่านี้ย่อมดับสูญแก่สรรพสัตว์ผู้มีจิตขัดเกลาและฝึกฝนแล้ว

Verse 4

अस्ति तस्याग्रतः कुण्डं स्वच्छोदकसुपूरितम् । मत्स्यकूर्मसमाकीर्णं पद्मिनीखंडमंडितम्

เบื้องหน้ามีสระกุณฑะหนึ่ง เต็มด้วยน้ำใสบริสุทธิ์ มีปลากับเต่าชุกชุม และงดงามด้วยหมู่ดอกบัวเป็นพวง

Verse 5

यस्तत्र कुरुते स्नानं प्रत्यूषे सोमवासरे । अपि कुष्ठामयमस्तः स भूयः स्यात्पुनर्नवः

ผู้ใดอาบน้ำที่นั่นยามรุ่งสางในวันจันทร์ แม้จะป่วยเป็นโรคเรื้อน ก็ย่อมกลับฟื้นเป็นใหม่ ดุจได้เกิดความสดชื่นขึ้นอีกครั้ง

Verse 6

यदा संस्थापितः शंभुर्नलेन पृथिवीभुजा । तदा तुष्टेन स प्रोक्तो ब्रूहि किं ते करोम्यहम्

เมื่อพระศัมภูถูกสถาปนาโดยนละ ผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดิน พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยจึงตรัสแก่เขาว่า “จงกล่าวมา เราจักทำสิ่งใดให้แก่ท่าน?”

Verse 7

नल उवाच । अत्र स्थेयं त्वया देव सदा सन्निहितेन च । सर्वलोकहितार्थाय रोगनाशाय शंकर

นลกล่าวว่า: “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ข้าแต่พระศังกร โปรดประทับอยู่ ณ ที่นี้เสมอโดยทรงสถิตใกล้ เพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่สรรพโลก และเพื่อทำลายโรคภัยทั้งปวง”

Verse 8

शंकर उवाच । अहं त्वद्वचनाद्राजन्संप्राप्ते सोमवासरे । प्रत्यूषे च निवत्स्यामि प्रासादे नात्र संशयः

พระศังกรตรัสว่า: “ข้าแต่พระราชา ตามวาจาของท่าน เมื่อวันจันทร์มาถึง เราจักพำนัก ณ ยามรุ่งอรุณในปราสาทเทวาลัยนี้—ปราศจากข้อสงสัย”

Verse 9

प्राणिनां रोगनाशाय शुक्लपक्षे विशेषतः

เพื่อทำลายโรคของสรรพชีวิต โดยเฉพาะยิ่งในช่วงปักษ์สว่าง (ศุกลปักษะ)

Verse 10

यो मामत्र स्थितं तत्र दिवसे वीक्षयिष्यति । स्नात्वा सुविमले कुंडे सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । तस्य नाशं प्रयास्यंति व्याधयो गात्रसंभवाः

ผู้ใดมีศรัทธาอันถูกต้อง อาบน้ำในสระกุณฑ์อันบริสุทธิ์ยิ่ง แล้วในเวลากลางวันได้เฝ้ามองเรา ผู้สถิตอยู่ ณ ที่นั้น โรคภัยที่เกิดขึ้นตามกายและอวัยวะของเขาย่อมเสื่อมสลายถึงความดับสิ้น

Verse 11

योऽस्य कुंडस्य संभूतां मृत्तिकामपि मानवः । संधास्यति निजे देहे सोमवारे निशाक्षये । सोऽपि रोगैर्विनिर्मुक्तः संभविष्यति पुष्टिमान्

แม้ผู้ใดนำดินเหนียวที่เกิดจากสระกุณฑ์นี้มาทาที่กายของตน ในวันจันทร์ยามสิ้นราตรี ผู้นั้นก็จักพ้นจากโรคภัย และจักเป็นผู้มีกำลังแข็งแรงสมบูรณ์

Verse 12

निष्कामस्तु पुनर्यो मां तस्मिन्काले नृपोत्तम । पूजयिष्यति सद्भक्त्या पुष्पधूपानुलेपनैः । सर्वपापविनिर्मुक्तो मम लोकं स यास्यति

แต่ผู้ใดในกาลนั้น โอ้พระราชาผู้ประเสริฐ บูชาข้าพเจ้าโดยไร้ความใคร่ผล ด้วยภักติอันแท้จริง ถวายดอกไม้ ธูป และเครื่องทาอันหอม เขาย่อมพ้นบาปทั้งปวง และไปสู่โลกของเรา

Verse 13

सूत उवाच । एवमुक्त्वा स भगवांस्त्रैलोक्यदीपको हरः । अन्तर्धानं गतो विप्रा यथा दीपोऽत्र तत्क्षणात्

สูตะกล่าวว่า: ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระภควานหระ ผู้เป็นประทีปแห่งไตรโลก โอ้พราหมณ์ทั้งหลาย ก็อันตรธานหายไปในบัดดล ดุจประทีปที่นี่ดับลงฉับพลัน

Verse 15

एष संस्थापितः शंभुर्मया युष्मत्पुरोंतिके । येन दृष्टेन रोगाणां सर्वेषां जायते क्षयः

ศัมภูองค์นี้ เราได้ประดิษฐานไว้ใกล้เมืองของท่านทั้งหลาย; เพียงได้เห็นพระองค์ โรคทั้งปวงย่อมเสื่อมสลาย

Verse 16

अधुनाहं गमिष्यामि स्वराज्याय कृते द्विजाः । निषधां च पुरीमेष सर्वैः पूज्यः समाहितैः

บัดนี้ โอ้ทวิชะทั้งหลาย เราจักออกเดินทางเพื่อประโยชน์แห่งราชอาณาจักรของเรา พระผู้เป็นเจ้าองค์นี้ในนครนิษธา พึงได้รับการบูชาจากทุกคนด้วยจิตตั้งมั่น

Verse 17

ब्राह्मणा ऊचुः । एवं पार्थिवशार्दूल करिष्यामः समाहिताः । तव देवकृते यत्नं यात्राद्यासु क्रियासु च

พราหมณ์ทั้งหลายกล่าวว่า: จักเป็นดังนั้น โอ้พยัคฆ์ท่ามกลางพระราชา เราจักกระทำด้วยจิตตั้งมั่น เพื่อท่านและเพื่อกิจแห่งเทวะ เราจักเพียรในยาตราและพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ ด้วย

Verse 18

तथा पूजां करिष्यामः श्रद्धया परया युताः । अस्माकं पुत्रपौत्रा ये भविष्यंति तथा परे । वंशजास्ते करिष्यंति पूजामस्य सुभक्तितः

ดังนั้นเราจักประกอบการบูชาพระองค์ด้วยศรัทธาอันยิ่งใหญ่ บุตรและหลานของเราที่จะมาภายหน้า ตลอดจนวงศ์วานสืบสายทั้งปวง ก็จักบูชาพระผู้เป็นเจ้านี้ด้วยภักติอันเป็นมงคล

Verse 19

सूत उवाच । एवमुक्तः स भूपालस्तैर्विप्रैस्तुष्टिसंयुतः । प्रतस्थे तान्प्रणम्योच्चैः सर्वैस्तैश्चाभिनंदितः

สุทากล่าวว่า: เมื่อถูกกล่าวดังนั้น พระราชาผู้ครองแผ่นดินก็ยินดีด้วยพราหมณ์เหล่านั้น ทรงน้อมไหว้พวกเขาด้วยความเคารพแล้วเสด็จออกเดินทาง และทุกคนต่างสรรเสริญถวายชัยมงคล

Verse 20

एवं स भगवाञ्छंभुस्तस्मिन्स्थाने व्यवस्थितः । हिताय सर्वलोकानां सर्वरोगक्षयावहः

ดังนี้ พระภควานศัมภูทรงสถิตมั่น ณ สถานที่นั้น เพื่อเกื้อกูลแก่สรรพโลก และทรงยังความสิ้นไปแห่งโรคภัยทั้งปวง

Verse 21

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन वीक्षणीयः सदा हि सः । विशेषात्सोमवारेण शाश्वतं श्रेय इच्छता

เพราะฉะนั้น พึงพยายามทุกประการเพื่อได้เฝ้าดู (ดर्शन) พระองค์อยู่เสมอ โดยเฉพาะในวันจันทร์ สำหรับผู้ปรารถนาความเกษมอันนิรันดร์

Verse 55

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वर क्षेत्रमाहात्म्ये नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะ ในเอกาศีติ-สาหัสรีสังหิตา ในคัมภีร์ที่หก คือ นาครขันฑะ ภายในมหาตมยะของเขตศักดิ์สิทธิ์หาฏเกศวร จบบทที่ห้าสิบห้า ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งนเลศวร”