HomeVaraha PuranaAdhyaya 89Shloka 18
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 89.18: Adhyaya 89, Shloka 18

The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā

अन्यच्च कारणं देवि त्रिवर्णा असि वरानने । मूर्तित्रयं त्रिभिर्वर्णैः कुरु देवि स्वकं द्रुतम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 89.18

anyac ca kāraṇaṁ devi trivarṇā asi varānane | mūrtitrayaṁ tribhir varṇaiḥ kuru devi svakaṁ drutam ||

ఇంకొక కారణం ఉంది, హే దేవీ, హే వరాననే: నీవు త్రివర్ణావు; కాబట్టి మూడు వర్ణాలతో నీ స్వంత త్రివిధ మూర్తిని త్వరగా నిర్మించు.

अन्यत्another (thing)
अन्यत्:
Karta (कर्ता; implied ‘there is’)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; ‘another (thing/reason)’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
कारणम्reason/cause
कारणम्:
Pratijna-predicative (वाक्यांश-निर्देश)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन
त्रिवर्णाthree-colored
त्रिवर्णा:
Prashna-predicative (विधेय/subject complement)
TypeAdjective
Rootत्रि + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; द्विगु-समास
असिare
असि:
Kriya (क्रिया/copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्; मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
वराननेO fair-faced one
वरानने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवर + आनन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन; कर्मधारय (‘beautiful-faced’)
मूर्तित्रयम्the three forms
मूर्तित्रयम्:
Karma (कर्म/obj)
TypeNoun
Rootमूर्ति + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; तत्पुरुष (‘a triad of forms’)
त्रिभिःby/with three
त्रिभिः:
Karana (करण/instrument)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंस; तृतीया (Instrumental); बहुवचन; संख्याविशेषण
वर्णैःcolors
वर्णैः:
Karana (करण/instrument)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (Instrumental); बहुवचन
कुरुmake/do
कुरु:
Kriya (क्रिया/command)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन
स्वकम्your own
स्वकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण (qualifying ‘मूर्तित्रयम्’)
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुत (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग; क्रियाविशेषण (adverb)

Brahmā and other deities (contextual)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The tri-color instruction to form a threefold embodiment encodes a cosmological triad: one power differentiates into three operative modalities, often read as creation-maintenance-dissolution or as sattva-rajas-tamas.","yajna_varaha_imagery":"Triadic embodiment parallels three sacred fires (gārhapatya, āhavanīya, dakṣiṇa) and three savanas; color can map to ritual/guṇa correspondences used to conceptualize cosmic function.","vedantic_connection":"Shows how the one śakti appears as many through upādhis; the ‘quickly fashion’ underscores līlā—manifestation is effortless for the divine."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological triad / functional differentiation","core_concept":"Unity can express as a structured triad without losing oneness; color becomes a pedagogic code for cosmic functions.","practical_application":"Meditate on triadic balance in life (clarity/energy/stability) and harmonize actions accordingly; use visual contemplation (dhyāna) on tri-color symbolism."}

Subject Matter: ["Cosmology","Iconography (form and color)","Trimūrti functional symbolism","Dialogue"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic workshop / divine assembly

Related Themes: Varāha Purāṇa 89.89.26 (execution: white/red/black bodies)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The gods instruct the three-colored Goddess to manifest a threefold form corresponding to the three colors.","item_prompts":["devas pointing to the three colors","Devī with tri-color aura splitting into three silhouettes","visual triad arrangement (left/center/right)","subtle symbols of three functions (lotus, sword, ash/fire)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized triptych composition, Devī central with two emerging forms, strong contour lines, color-blocking to emphasize the triad.","tanjore_prompt":"Tanjore: three-panel effect with gold separators, each form richly ornamented, halos embossed, devas at the base in reverence.","mysore_prompt":"Mysore: graceful transition showing one Devī becoming three via soft gradients, refined jewelry, balanced symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: poetic splitting motif with flowing scarves of three colors, devas in animated counsel, airy background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"directive and ceremonial","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"authoritative yet devotional, stressing ‘mūrtitrayam’ and ‘drutam’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
I
Iconography
V
Vaishnavism

FAQs

It is valuable for the history of Indic iconographic thought: color and form are explicitly mapped to a triadic manifestation, aiding comparative study with later ritual and visual traditions.

No geographic identification occurs in this verse.

The verse frames purposeful differentiation—adapting form to function—as a pragmatic principle within cosmic administration.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App