Varaha Purana 86.10: Adhyaya 86, Shloka 10
Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa
Cosmographic Geography
तद् यथा — कुमुदविद्रुमेति च शोच्यते
tad yathā — kumudavidrumeti ca śocyate
అర్థాత్, దానిని ‘కుముద-విద్రుమ’ అని కూడా పలుకుతారు।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive","key_question":"None (the line supplies an alternate appellation/reading)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics/śabda-smṛti","core_concept":"Sacred geography is transmitted through multiple appellations; ‘it is said’ (śrūyate/śocyate) signals reliance on received tradition.","practical_application":"When studying Purāṇic maps, track synonyms and epithets; reconcile variants rather than forcing a single label—use them as keys to intertextual identification."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: toponym/epithet (alternate name for a feature, likely a mountain/region)
Related Themes: Immediate neighboring verses listing alternate names (e.g., Hemaparvata/Candra) as a pattern of Purāṇic onomastics
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred landmark being ‘also called’ Kumuda-vidruma—evoking white-lotus brightness (kumuda) and coral-red richness (vidruma) as symbolic coloration of the terrain.","item_prompts":["mountain/rock face with coral-red striations","white lotus motifs near water bodies","inscription-like banner showing the alternate name","scholarly/narrative gesture of Varāha indicating ‘also called’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized coral-red rock textures with lotus-white highlights; decorative script-cartouche for the name; flat yet ornate landscape planes.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf accents on coral-like rocks; lotus medallions; name rendered as a decorative label; iconic, symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined detailing of mineral veins and lotus pond; soft color harmony between white and red; elegant calligraphic name panel.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical red cliffs with white lotus pond in foreground; delicate linework; airy sky; small sage-like narrator figure pointing to the site."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, explanatory","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"didactic, lightly emphatic on the alternate name"}
FAQs
It documents alternate naming (synonymy) for a geographic feature, a key tool for correlating variant manuscript traditions and regional nomenclature.
An alternate designation ‘Kumuda-vidruma’ is given for the mountain under discussion; exact modern correlation requires cross-text comparison.
No ethical instruction is stated; the passage functions as a nomenclatural gloss supporting cultural-geographic memory.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.