Varaha Purana 57.13: Adhyaya 57, Shloka 13
The Observance for Attaining Radiance: The Soma Kānti-Vrata
आत्रेयेणापि सोमेन कृतमेतत् पुरा नृप । तस्य व्रतान्ते सन्तुष्टः स्वयमेव जनार्दनः । यक्ष्माणमपनीयाशु अमृताख्यां कलां ददौ ॥ ५७.१३ ॥
ātreyeṇāpi somena kṛtam etat purā nṛpa | tasya vratānte santuṣṭaḥ svayam eva janārdanaḥ | yakṣmāṇam apanīyāśu amṛtākhyāṃ kalāṃ dadau || 57.13 ||
ఓ రాజా, పూర్వం అత్రివంశీయుడైన సోముడూ ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించాడు. అతని వ్రతాంతంలో సంతుష్టుడైన జనార్దనుడు స్వయంగా త్వరగా యక్ష్మాను తొలగించి ‘అమృత’ అనే కళను ప్రసాదించాడు.
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha narrates an exemplum (Soma’s observance) to validate the rite’s power; interaction remains didactic within the dialogue frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A properly completed vrata pleases Janārdana, who grants tangible relief (disease removal) and higher boon (amṛta-kalā).","karmic_consequence":"Observance leads to divine satisfaction and healing/boon; failure to complete the vrata risks continued affliction and loss of the promised grace."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Soma’s vrata (as precedent for the described observance)","tithi_month":"At the conclusion of the vow (vratānte)","promised_fruit":"Removal of yakṣmā (consumption/disease) and bestowal of an ‘Amṛta’ portion (amṛtākhyā kalā)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Soma (moon) afflicted by yakṣmā is restored by Janārdana: the deity is the source of amṛta (immortality/nectar) that renews waning luminosity—cosmic restoration through dharma.","yajna_varaha_imagery":"Amṛta-kalā evokes soma-amṛta circulation; divine satisfaction mirrors yajña’s completion where offering returns as vitality and light.","vedantic_connection":"Grace transforms suffering into renewal; ‘kalā’ suggests partial manifestation—finite beings receive a measured share of divine vitality through disciplined practice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of phala and healing","core_concept":"Divine grace responds to disciplined observance; dharma is not merely moral but restorative—capable of curing and renewing life-force.","practical_application":"Complete vows fully (not partially); treat observance as a therapeutic-spiritual regimen, seeking both health and inner ‘amṛta’ (renewed vitality/clarity)."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice (Vrata)","Healing and Well-being","Puranic Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mythic-cosmic narrative space
Related Themes: 57.57.9-12 (the observance, dāna, mantra, radiance phala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A mythic tableau: Soma (moon-deity), formerly afflicted, completes a vow; Janārdana appears, pleased, removing the disease and granting a luminous ‘amṛta-kalā’—a nectar-like radiant portion.","item_prompts":["Soma-deity with moon emblem","sign of illness fading (dark patch dissolving)","Janārdana bestowing a glowing droplet/orb (amṛta-kalā)","aura of satisfaction/benediction","ritual completion markers (garland, fire-altar in background)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic Janārdana with calm authority, Soma with lunar crown, stylized removal of darkness, glowing amṛta orb rendered in pale whites/yellows.","tanjore_prompt":"Tanjore: lavish gold for divine aura, amṛta-kalā as jewel-like glow, ornate crowns, symmetrical divine encounter.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions of relief and grace, detailed ornaments, soft radiance effects around the bestowed kalā.","pahari_prompt":"Pahari: poetic night-sky setting, Soma under a brightening moon, Janārdana’s gentle blessing gesture, delicate luminous amṛta motif."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, wondrous, reassuring","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"storytelling with solemn warmth, emphasis on ‘yakṣmāṇam apaneyāśu’ and ‘amṛtākhyāṃ kalām’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary pattern: validating a vow (vrata) by citing an earlier authoritative exemplar (Soma) and then describing the beneficial outcome, thereby situating the practice within a transmitted cultural-religious memory.
No geographic location is specified in this verse; it focuses on an exemplar (Soma Ātreya) and the result of completing a vow.
The passage underscores disciplined completion of a vowed practice (vrata) and presents the philosophical instruction that sustained ethical-ritual commitment is associated, in Purāṇic narrative logic, with restoration of well-being and attainment of an elevated share (kalā) symbolized as “Amṛta.”
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.