Varaha Purana 5.21: Adhyaya 5, Shloka 21
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
एतच्छ्रुत्वा वचो व्याधः स्मितपूर्वमिदं वचः । उवाच नाहं हिंसामि पृथग्जीवं द्विजोत्तम ॥ ५.२१ ॥
etac chrutvā vaco vyādhaḥ smitapūrvam idaṃ vacaḥ | uvāca nāhaṃ hiṃsāmi pṛthagjīvaṃ dvijottama || 5.21 ||
ఈ మాటలు విని వ్యాధుడు ముందుగా చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు—“హే ద్విజోత్తమా! నేను జీవిని నన్ను విడిగా ఉన్నదిగా భావించి హింసించను.”
Vyādha (the hunter)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Can violence be justified by claiming non-duality—‘I do not kill another, separate being’—and what is true ethical non-separateness?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Warns (implicitly) against sophistic misuse of metaphysics: the hunter claims non-separateness to deny hiṃsā; dharma requires that non-duality not become a license for harm.","karmic_consequence":"If used to excuse violence: increased pāpa through hypocrisy and delusion; if corrected into genuine compassion: movement toward dharma and inner purification (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Non-separateness (abheda) is invoked; the verse sets up a contrast between true Vedāntic insight (which yields compassion) and distorted ‘abheda’ used to rationalize hiṃsā.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit Yajña-Varāha body-mapping here)","vedantic_connection":"Abheda/ātma-sāmya rhetoric: authentic realization of one Self in all beings supports ahiṃsā; mere verbal non-duality without ethical transformation is avidyā-driven."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics + epistemic humility","core_concept":"Metaphysical language (non-duality) must culminate in compassion; otherwise it becomes a mask for desire and violence.","practical_application":"Examine one’s motives when citing philosophy; treat ‘all is self’ as a reason to protect beings, not to exploit them."}
Subject Matter: ["Ethics","Non-violence discourse","Self–other distinction in moral reasoning"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: forest moral-theatre
Related Themes: Varāha Purāṇa: frequent didactic use of dialogue to expose wrong reasoning and re-establish dharma
Visual Art Cues: {"scene_description":"The hunter smiles and delivers a clever-sounding claim of non-separateness while still holding the bow—an unsettling contrast between words and intent.","item_prompts":["hunter with faint smile","bow and arrow still ready","brāhmaṇa facing him, attentive/critical","deer in distance","visual contrast: soft smile vs weapon tension"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and smita; weapon rendered boldly; brāhmaṇa’s composed scrutiny; symbolic contrast through color (cool calm vs dark intent).","tanjore_prompt":"Tanjore: hunter centered with gold accents on weaponry; subtle ironic halo avoided; brāhmaṇa as moral counterbalance; ornate but tense tableau.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expression (smile), realistic bow tension; brāhmaṇa’s thoughtful gaze; subdued palette to highlight ethical ambiguity.","pahari_prompt":"Pahari: crisp dialogue scene; hunter’s smile clearly drawn; minimal props; deer as small motif underscoring stakes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"debate-like, slightly ironic, probing","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"controlled, pointed emphasis on ‘na aham hiṃsāmi… pṛthak-jīvam’ to signal philosophical tension"}
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative technique where ethical instruction is delivered through dialogue, here framing moral reasoning (harm and non-harm) in relation to how one conceives of other beings.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment.
The verse foregrounds a principle of restraint from harming living beings, expressed through the idea that one should not treat a living being as wholly separate—an ethical stance that supports non-violence and moral regard for others.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.