Home›Varaha Purana›Adhyaya 41›Shloka 33
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 41.33: Adhyaya 41, Shloka 33

Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying

तद्वद् भवन्तं राजेन्द्र ब्रह्मवध्यापरिप्लुतम् । उद्धरिष्यति देवोऽसौ स्वयमेव जनार्दनः ॥ ४१.३३ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 41.33

tadvad bhavantaṁ rājendra brahmavadhyāpariplutam | uddhariṣyati devo'sau svayam eva janārdanaḥ || 41.33 ||

అదేవిధంగా, ఓ రాజేంద్రా, బ్రహ్మహత్యాపాపభారంతో కుంగిపోయిన నిన్ను ఆ దేవుడు జనార్దనుడు స్వయంగా उद्धరించును।

तद्वत्likewise
तद्वत्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतद् + वत् (तद्धित-प्रत्यय)
Formअव्यय; तद्धितान्त अव्यय (in that manner/likewise)
भवन्तम्you
भवन्तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; आदरार्थक सर्वनाम
राजेन्द्रO king of kings
राजेन्द्र:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootराजन् + इन्द्र (प्रातिपदिक); राज्ञाम् इन्द्रः
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष
ब्रह्मवध्यापरिप्लुतम्overwhelmed by the sin of brahmin-slaying
ब्रह्मवध्यापरिप्लुतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootब्रह्मवध्या + परि + प्लुत (प्रातिपदिक/कृदन्त-आधारित); ब्रह्मवध्या-परिप्लुत
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (सम्बन्ध: 'flooded/overwhelmed by brahma-hatyā')
उद्धरिष्यतिwill lift up/rescue
उद्धरिष्यति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootउद् + हृ (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
देवःthe god
देवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
असौthat (one)
असौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देशार्थक सर्वनाम (demonstrative)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मार्थक (by oneself)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (emphatic/only)
जनार्दनःJanārdana (Viṣṇu)
जनार्दनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विष्णोः नाम (proper name)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma and Ethics

FAQs

It reflects a common Purāṇic ethical discourse on severe transgressions (notably brahmahatyā) and the narrative framing of royal responsibility, situating moral culpability within broader soteriological themes of rescue or release.

No geographic location is named in this verse fragment; the focus is ethical and theological rather than topographic.

The verse foregrounds accountability for grave harm (especially against learned or protected social categories) while presenting the possibility of restoration/deliverance—here attributed to Janārdana—within the text’s moral framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play