Varaha Purana 41.18: Adhyaya 41, Shloka 18
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
व्यापादयन् मृगगणान् तत्रार्षिवनमध्यगः । जघान मृगरूपान् सोऽज्ञानतो ब्राह्मणान् नृपः ॥ ४१.१८ ॥
vyāpādayan mṛgagaṇān tatrārṣivanamadhyagaḥ | jaghāna mṛgarūpān so’jñānato brāhmaṇān nṛpaḥ || 41.18 ||
మృగసమూహాలను సంహరిస్తూ అతడు ఋషివనమధ్యానికి ప్రవేశించెను. అక్కడ రాజు అజ్ఞానవశాత్తు మృగరూపంలో ఉన్న బ్రాహ్మణులను హతమార్చెను.
Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Killing brāhmaṇas—especially within an ṛṣi-forest—is mahāpātaka; ‘ignorance’ reduces intent but does not erase the need for expiation.","karmic_consequence":"Brahmahatyā-type sin leads to severe karmic downfall and demands heavy prāyaścitta; negligence in sacred spaces compounds guilt."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Karma and moral responsibility","core_concept":"Avidyā (not knowing) may lessen malice but does not nullify the ethical reality of harm; dharma requires vigilance.","practical_application":"Before acting, ascertain the nature of beings and the sanctity of place; cultivate non-negligence (apramāda)."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma","Narrative Literature","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Bhayānaka
Type: Sacred forest/āśrama precinct
Related Themes: 41.41.17 (hunting context); 41.41.19 (identity of the ‘deer’ brāhmaṇas); 41.41.20-21 (etiology of deer-form)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In the sages’ forest, the king looses arrows at deer; the ‘deer’ are revealed as brāhmaṇas under a form, creating a moment of horror and pity.","item_prompts":["arrow in flight","deer collapsing","subtle brāhmaṇa markers (yajñopavīta hinted, matted hair suggested)","āśrama trees and hermitage signs","king’s shocked posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic diagonal composition with arrow, expressive eyes, sacred forest motifs; reveal of brāhmaṇa nature through iconographic cues.","tanjore_prompt":"Tanjore: central action with gold highlights on royal gear; symbolic brāhmaṇa thread rendered clearly; background simplified to sacred grove.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions—king’s dawning realization; soft forest tones; careful depiction of dharmic symbols.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—small hermitage in background; poignant emphasis on the fallen ‘deer’ and the king’s remorse."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"Vilambita to Madhyama (slightly slowed on ‘brāhmaṇān’)","voice_tone":"Low, weighty, emphasizing the unintended yet catastrophic act"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif: unintended harm (ajñānataḥ) committed by a ruler, used to frame discussions of responsibility, kingship, and the consequences of actions within dharma-oriented storytelling.
The verse mentions an ārṣi-vana (“forest of sages”) but provides no specific toponym; it is best catalogued as an unspecified ascetic woodland setting rather than a securely identifiable historical location.
Even actions taken without intent to harm specific persons can carry moral weight; the verse foregrounds the risk of violence undertaken without discernment, especially within protected cultural spaces such as a sages’ forest.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.