Home›Varaha Purana›Adhyaya 33›Shloka 29
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 33.29: Adhyaya 33, Shloka 29

The Origin of Rudra, the Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, and the Establishment of Paśupati

तस्यां तिथौ भवन्तं ये यजन्ते श्रद्धयान्विताः । उपोष्य पश्चाद्भुञ्जीयाद्गोधूमान्नेन वै द्विजान् ॥ तस्य त्वं तुष्टिमापन्नो नय स्थानमनुत्तमम् ॥ ३३.२९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 33.29

tasyāṁ tithau bhavantaṁ ye yajante śraddhayānvitāḥ | upoṣya paścādbhuñjīyād godhūmānnena vai dvijān || tasya tvaṁ tuṣṭimāpanno naya sthānamanuttamam || 33.29 ||

ఆ తిథినాడు శ్రద్ధతో నిన్ను పూజించువారు ముందుగా ఉపవాసం చేయాలి; తరువాత గోధుమల అన్నంతో ద్విజులకు భోజనం పెట్టాలి. దానితో నీవు తృప్తుడై అతనిని అనుత్తమ ధామానికి నడిపించుము.

tasyāmon that (day)
tasyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular), सर्वनाम
tithauon the tithi (lunar day)
tithau:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Roottithi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
bhavantamyou (honored one)
bhavantam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhavant (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); आदरार्थक-प्रयोग
yewho (those who)
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural), सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
yajanteworship/sacrifice
yajante:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), आत्मनेपद
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
anvitāḥendowed (with)
anvitāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanvita (कृदन्त; √i धातु, उपसर्ग anu-)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
upoṣyahaving fasted
upoṣya:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootupa-√vas (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययवत्; 'उपवासं कृत्वा' (having fasted)
paścātafterwards
paścāt:
Kala (काल)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
bhuñjīyātshould eat
bhuñjīyāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
godhūmānnenawith wheat-food
godhūmānnena:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootgodhūma + anna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
dvijānBrahmins (twice-born)
dvijān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
tasyaof him/of that
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular), सर्वनाम
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular), सर्वनाम
tuṣṭimsatisfaction/pleasure
tuṣṭim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottuṣṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
āpannaḥhaving attained
āpannaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootāpanna (कृदन्त; √āp धातु)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
nayalead
naya:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootnī (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
sthānamto the place/abode
sthānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
anuttamamunsurpassed, supreme
anuttamam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootan-uttama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Varāha (default dialogic frame: instructor voice addressing an honored recipient/deity/figure)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharmaśāstra Interface
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of devotional worship with socially codified ritual ethics—fasting (upoṣa) and the feeding of brāhmaṇas—paralleling Dharmaśāstra norms while embedding them in a soteriological promise (attainment of anuttama-sthāna).

No specific sacred geography is named in this verse; it refers instead to a ritual time-marker (tithi) and a merit-bearing act (dvija-bhojana).

To combine disciplined self-restraint (fasting) with charitable hospitality (feeding qualified recipients), presenting ethical giving as integral to the ritual program and its stated spiritual outcome.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play