Varaha Purana 32.16: Adhyaya 32, Shloka 16
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
ब्रह्मा उवाच । अयं मे प्रथमः पुत्रः पीडितः शशिना भृशम् । पत्नीं जिघृक्षता भ्रातुर्धर्मसंज्ञो महामुनिः ॥ ३२.१७ ॥
brahmā uvāca | ayaṃ me prathamaḥ putraḥ pīḍitaḥ śaśinā bhṛśam | patnīṃ jighṛkṣatā bhrātur dharmasaṃjño mahāmuniḥ || 32.17 ||
బ్రహ్మా పలికెను—ఇతడు నా మొదటి కుమారుడు, ‘ధర్మ’ అనే మహాముని. సోదరుని భార్యను అపహరించదలచిన శశి (చంద్రుడు) వలన ఇతడు తీవ్రంగా పీడింపబడ్డాడు।
Brahmā
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative frame in which Brahmā recounts a genealogical-ethical episode, illustrating how moral tension is embedded in mythic family lineages and cosmic personifications (e.g., the Moon).
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it is primarily a character-and-event statement within a narrative dialogue.
The verse foregrounds the ethical breach implied by attempting to take a brother’s wife, presenting it as a cause of severe affliction and moral disturbance within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
