Home›Varaha Purana›Adhyaya 3›Shloka 27
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 3.27: Adhyaya 3, Shloka 27

Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa

दिनादिर्यो हि देवस्य ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः । स सृष्ट्यादिः समस्तानां देवादीनां न संशयः ॥ ३.२७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 3.27

dinādīr yo hi devasya brahmaṇo ’vyaktajanmanaḥ | sa sṛṣṭyādiḥ samastānāṃ devādīnāṃ na saṃśayaḥ || 3.27 ||

అవ్యక్తమునుండి జన్మించిన దేవ బ్రహ్మకు ‘దిన’ ఆది ఎవరో, ఆయనే దేవాదులనుండి ప్రారంభమయ్యే సమస్త జీవుల సృష్ట్యాది—ఇందులో సందేహం లేదు।

दिनादिःthe beginning of the day
दिनादिः:
कर्ता/विषय (Subject/topic)
TypeNoun
Rootदिन + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (दिनस्य आदिः), प्रथमा (Nominative), एकवचन, पुल्लिङ्ग
यःwho/which
यः:
कर्ता (Relative subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन, पुल्लिङ्ग
हिindeed
हि:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिश्चय/हेतुबोधक अव्यय (particle: indeed/for)
देवस्यof the god
देवस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन, पुल्लिङ्ग
ब्रह्मणःof Brahmā/Brahman
ब्रह्मणः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
अव्यक्तजन्मनःwhose birth is unmanifest
अव्यक्तजन्मनः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootअव्यक्त + जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (अव्यक्तं जन्म यस्य), षष्ठी (Genitive), एकवचन, पुल्लिङ्ग; qualifying ‘ब्रह्मणः’
सःhe/that (one)
सः:
कर्ता (Correlative subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
सृष्ट्यादिःthe beginning of creation
सृष्ट्यादिः:
प्रधानीय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसृष्टि + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (सृष्टेः आदिः), प्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
समस्तानाम्of all
समस्तानाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeAdjective
Rootसमस्त (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), बहुवचन, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; ‘of all’
देवादीनाम्of gods and others
देवादीनाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदेव + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (देवाः आदयः येषाम्), षष्ठी, बहुवचन, पुल्लिङ्ग
नno/not
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
प्रधानीय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a standard Purāṇic cosmological model in which cosmic time (e.g., Brahmā’s ‘day’) is used to frame creation and dissolution, aligning the Varāha Purāṇa with wider early-medieval Sanskrit cosmography.

No geographic location is named in this verse; the focus is cosmological time and the origin of creation rather than sacred geography.

The verse primarily conveys a philosophical instruction about cosmic causality and temporal order—emphasizing an intelligible beginning of creation associated with Brahmā’s cosmic cycle—rather than a direct ethical injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play