HomeVaraha PuranaAdhyaya 27Shloka 18
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 27.18: Adhyaya 27, Shloka 18

The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions

गजचर्मपटो भूत्वा भुजङ्गाभरणोज्ज्वलः । आदाय त्रिशिखं भीमं सगणोऽन्धकमन्वयात् ॥ २७.१८ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 27.18

gajacarmapaṭo bhūtvā bhujaṅgābharaṇojjvalaḥ | ādāya triśikhaṁ bhīmaṁ sagaṇo 'ndhakam anvayāt || 27.18 ||

గజచర్మ వస్త్రం ధరించి, భుజంగ ఆభరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, మూడు శిఖల భయంకర త్రిశూలాన్ని ఎత్తుకొని ఆయన గణాలతో కలిసి అంధకుణ్ని వెంబడించాడు.

gaja-carma-paṭaḥwearing elephant-hide
gaja-carma-paṭaḥ:
Karta (कर्ता/Subject; predicate noun)
TypeNoun
Rootgaja + carma + paṭa (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; तत्पुरुष-श्रृङ्खला (as in 27.17)
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), “having become”
bhujaṅga-ābharaṇa-ujjvalaḥshining with serpent-ornaments
bhujaṅga-ābharaṇa-ujjvalaḥ:
Karta-anvaya (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhujaṅga + ābharaṇa + ujjvala (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; तत्पुरुष-श्रृङ्खला—“भुजङ्गाः आभरणानि यस्य” (bhujaṅgābharaṇa) + “उज्ज्वलः”
ādāyahaving taken
ādāya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā√dā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/य), “having taken”
tri-śikhamthe three-pointed (trident)
tri-śikham:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottri + śikha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Dvitīyā, Ekavacana; द्विगु—“त्रयः शिखाः यस्य तत्” (three-pointed)
bhīmamterrible
bhīmam:
Karma-anvaya (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhīma (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Dvitīyā, Ekavacana; विशेषण (triśikham qualifies)
sa-gaṇaḥtogether with (his) attendants
sa-gaṇaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootsa + gaṇa (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; उपपद-तत्पुरुषः—“गणैः सह”
andhakamAndhaka
andhakam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootandhaka (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
anvayātpursued/followed
anvayāt:
Kriyā (क्रिया/finite verb)
TypeVerb
Rootanu√i (धातु)
FormLaṅ-lakāra (Imperfect/Past), Prathama-puruṣa, Ekavacana; parasmaipada

Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Śaiva iconography encodes cosmic functions: gajacarma (subjugated pride/strength), bhujanga-ābharaṇa (kundalinī/controlled poison), triśūla (threefold governance over creation–maintenance–dissolution or the three guṇas).","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-yajña; rather a ‘ritual body’ mapping of Rudra: ornaments and weapons as cosmological operators, akin to yajña-implements transposed onto deity-form.","vedantic_connection":"The triad symbolism points to transcending the guṇas; the deity bears the guṇas as instruments without being bound by them."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"iconographic-theology","core_concept":"Divine ‘terrible’ forms are protective technologies—fearsome to adharma, auspicious to devotees.","practical_application":"Cultivate disciplined power: keep ‘serpents’ (impulses/poisons) as ornaments (mastered), and wield ‘trident’ (discernment across three domains) against inner Andhaka (blindness)."}

Subject Matter: ["Mythic Narrative","Iconography","Conflict Episode"]

Primary Rasa: Vira

Secondary Rasa: Raudra

Type: sacred mountain environs

Related Themes: 27.27.17 (origin of gajacarma); 27.27.19 (battle expands to devas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra, now wearing elephant-hide and adorned with serpents, lifts a fearsome three-pronged trident and, with his gaṇas, chases Andhaka.","item_prompts":["Rudra with gajacarma cloak","serpent garlands/armlets","triśūla with three sharp points","gaṇas in motion","Andhaka fleeing ahead","Kailāsa rocky landscape"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: energetic procession; Rudra centered with triśūla raised, gajacarma patterned; gaṇas stylized; serpents as decorative bands; strong diagonals for pursuit.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Rudra with gold halo and embossed ornaments; triśūla prominent; gaṇas smaller; Andhaka at edge; rich gold detailing on serpent jewelry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant anatomy and controlled dynamism; triśūla finely rendered; serpents detailed; atmospheric Kailāsa background.","pahari_prompt":"Pahari: narrative chase across mountain slopes; clear separation of figures; cool blues/greys; expressive gaṇas; Andhaka shown as dark fleeing figure."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"driving, ominous pursuit","suggested_raga":"Bhairav","pace":"fast","voice_tone":"commanding, rising intensity on त्रिशिखं भीमं and अन्वयात्"}

C
Classical Sanskrit Literature
P
Purāṇic Narrative
M
Mythology and Iconography
T
Textual Philology

FAQs

It preserves a compact Purāṇic narrative formula and iconographic vocabulary (elephant-hide garment, serpent ornaments, triśikha/trident) that is useful for tracing the development of mythic motifs across Purāṇas and related Sanskrit corpora.

No geographic location is named in this verse fragment; the content is primarily descriptive and narrative (pursuit of Andhaka).

The verse does not present an explicit ethical injunction; it functions as narrative description emphasizing preparedness and resolve within a conflict episode.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App